

EE Er 
van si het adjectief als predikaat een weinig meer van het subject wordt 
verwijderd, waardoor dit meer komt alleen te staan. 
bapa toea „oom, oudere broer van vader” 
bapa si ntoea „vader is de oudste” (onder zijn broers) 
enggo metoea bapa „vader is al oud” 
roedang gara „roodbloem” (een soort) 
roedang si megara „de roode bloemen” (geen bepaalde soort) 
ngasoep kam nangkih toealang mande angin, bandoeakoe, nina beroe Patimar „als 
je in staat bent een (honig) bijen-boom, die schuin gaat staan door den wind 
(vanwege zijn hoogte) te beklimmen, dan word ik je vrouw, zeide beroe 
Patimar.” Maar.... ME maka ngadi entah sitahoen, doea tahoen, la nat 
mangkih toealang st mandz angin „daarom hield (men) op, een jaar, twee jaar, 
niet meer werd beklommen de door den wind scheefgaan-staande bijen- 
boom (Compassia of Koompassia parviflora). 
pengoeloe mbelin en pengoeloe kitik zijn „hoogere en lagere dorpshoofden’”’ 
als rang bedoeld. Heeft men echter in een vorstendom het voornaamste 
hoofd op het oog, dan vraagt men naar den pengoeloe si mbelin. Spreekt 
men over een bepaald dorpshoofd van lageren rang, dan spreekt men over 
den pengoeloe si kitik. 
Si Biring is een naam gegeven aan een meisje, omdat. zij van den 
Simbiringstam is; zeide men daarentegen si Mbiring, dan zou dit on- 
aangenaam klinken, daar dit dan „de Zwarte” zou beteekenen. 
Beras bentar „witte rijst” 
beras si mbentar „rijst, die men door stampen wit heeft gemaakt”. 
S 19. Afgeleide substantieven worden op dezelfde wijze bepaald als 
gewone substantieven. 
perdalinna moehoer-oehoer ‚„schommelend zijn gang” 
mesangat pertangisna „hevig zijn weenen” 
perampoesna ma naì kelanglang „heel erg is zijn drift” 
medjile perbahanenna „schoon is zijn werk”. 
$ 20. Uit het voorafgaande is reeds gebleken dat bijv. n.w. als belin, 
kitik, gedang, goetoel, enz. ook als zelfst. n.w. kunnen optreden en dus ook 
bezittelijke voornmw. als suffixen kunnen achtervoegen; bijv. belinna „zijn 
grootte”; kitikkoe „mijn kleinte”; goetoelndoe ‚uw ondeugd”. Ook de zg. 
werkw. met prefix me treden op als bijv. n.w. maar meer predicatief 
dan attributief. Deze werkw. die tot de bv. n.w. gerekend moeten worden, 
kunnen als adjectief optreden, alhoewel zij meer doen dan alleen een eigen- 
schap noemen. In dit geval zijn zij voorzien van het voorvoegsel me, dat 
ze tot predicaten maakt. Megara is eigenlijk „rood zijnde”; in den 
stamvorm, dus zonder prefix me, zijn deze woorden substantief. 
oeis megara „rood goed” 
garana mehoeli „de roode kleur ervan is mooi’ 

