
pedas „vlug” 
pedasen „vlugger” 
si pedasna „vlugst”. 
meter „snel 
teren „sneller” 
si meterna „snelst”. 
pedassa „te vlug”. 
metersa „te snel”. 
S 24. De betrekkelijk overtreffende trap wordt gevormd 
door het woordje kal „zeer”. 
mbelin kal „bijzonder, zeer groot’ 
mekapal kal _„ RC Ke 
mesoei kal ED 
Verder worden de bijwoorden mesangat „zeer, hevig”; mekelek „zeer, boven, 
matig’ ook voor dit doel gebruikt. Deze woorden komen soms tezamen 
voor: mesangat mekelek soeina „zeer, zeer hevig is zijn pijn; buitengewoon 
pijnlijk”. Beide kunnen ook nog trappen van vergelijking vormen: 
mesangat, sangaten, st mesangatna „hevig, heviger, hevigst.” 
mekelek, keleken, si mekelekna „zeer, erg, erger”. 
S 25. Een superlatief in eigen kring, dat wat excelleert on- 
der zijns gelĳĳken, wordt gevormd door sí zonder suffix na. Bijv. 
hier liggen allerlei sarongs, deze is mooi (medjile), deze is mooier (djilen), 
deze is de mooiste van die alle (si medjile, niet si medjilena). Deze super- 
latief verklaart bestaande uitdrakkingen als: akoe anak si ntoea „ik ben de 
oudste (zoon); ia agingkoe si ngoeda „hij is mijn jongste (niet jongere) 
broer”. Enda tambar si ntoea „dit is het echte, ware, oorspronkelijke 
geneesmiddel”. 
Wellicht is deze vorm de oorspronkelijke voor den overtreffenden trap ; 
later heeft men er nog „na bijgevoegd als nadrukswoordje, dat in het 
Karosch vaak voorkomt om een uitdrukking sterker te maken. 
$ 26. Men moet verdacht zijn op eenige eigenaardige trappen van 
vergelijking, die enkele woorden aannemen, welker vorming in onze taal 
niet mogelijk is. Zoo van: 
taloe ; taloe ia „hij heeft het afgelegd” 
taloën kam „gij hebt het erger afgelegd’ 
ia si taloena „hij heeft het het ergst afgelegd’. 
faloe kan ook vertaald worden met „niet bestand tegen, verloren hebben, 
de mindere, de overwonnene zijn”. 
Adi toealah, arah darat saboet, basenna soedoe, basenna djoekoet „wat de 
kokosnoot aangaat, buiten zitten de vezels, meer naar binnen de harde 
schil, nog meer naar binnen het vruchtvleesch”. Basen is hier de comparatief 
van ibas (bagas) „in, thans een voorzetsel dat voor allerlei dienst doet. 
’ 

