




























erboeat naast moeat „nemen” 
erbahan naast mahan „maken, doen” 
erpake „ __ maké „gebruiken”’ 
erbaba … _maba „brengen”. 
De eerste vorm noemt alleen de werking en is intransitief, de tweede is br 
vorm is transitief. geef 
akoe la erbaba „ik (behoef, heb) niet te brengen” 
maba rimo ia ndai „hij bracht sinaasappelen zooeven”. 
„Vandaag is het boomvellen”, ertabakh, als een plechtigheid behoorende 
bij het doodenfeest, pekoealoeh, nl. „het hout kappen voor de doodenschuitjes”’, 
zoo zegt men. Maar ten tijde van het aanleggen der rijstvelden spreekt 
men van “dbah, werkelijk „boomenvellen”’. 
erpak? „zich mooi kleeden”’, zich opsieren voor een feest; 
make koedin atekoe „ik wou die kookpot gebruiken”; KR 
Bij een spelletje: sekali erboeat „éenmaal nemen’; maar: ite 
moeat gagaten akoe gendoeari „ik ga voeder (gras) snijden nu”. ete 
S 44. De beteekenis van er bij de stammen, die op zich zelf reeds 
afgeleid zijn, is geheel dezelfde. Voorbeelden: 
pengidah „gezichtsvermogen”, erpengidah „gezichtsvermogen hebben, kun- 
nen zien”; | 
pemegi gehoor”, erpemegi „gehoorvermogen hebben’, gehoor hebben, kun- 
nen hooren; 
penembeh „pijnaanval’, erpenembeh „terugkeerende pijnen hebben, weeën 
hebben’; 
De duratieve beteekenis van er komt vooral ook uit bij de bijwoorden als 
roesoer „steeds, al maar door” (van oesoer); roenoet, nevenvorm noenoet, 
„voortdurend”’. 
$ 45. Van rani is het stamwoord niet meer in gebruik; het is terug 
te vinden in het Jav. ant-and „oogstmesje”, een werktuignaam van 
den stam ani. Perand is thans de actieve vorm van „oogsten’”. Pepagi ed 
rani kita „morgen is het oogsten”; djoemana enggo iperant „zijn veld is He, kj 
al afgeoogst”’. | Ad 
Van kai? wat”? vragend voornmw. vormt men erkai? „waartoe ?” 
naast ”gkai maka... „waarom” ? | Ks 
erkai kam koedjenda? „waartoe kom je hier?” zoo in het algemeen gevraagd. KE 
ngkai maka kam koedjenda? „waarom, om welke reden, kom je hier? Wat te 
is er, want je komt hier?” 
ertoehoe bana „zelf bekennen’ een bekentenis afleggen, met de beteekenis 
zelf, toehoe, op eigen woorden zeggen. 
$ 46. Bij de klanknabootsingen schuift het Karosch de tusschen prefix 
er en grondwoord; bijv. 
