
— 84 — 
erdepoek _„ontploffen”’ 
erdeteng „den klank „teng” laten hooren” 
erdetas „ ’ ‚„tas” hi » 
erdetoem . tk VOO ks 
erdenging _ „suizen van de ogren” (telkens „nging” hooren) 
erdenging tjoepingkoe „mijn ooren suizen” 
lebe erdetas maka erdetoem „eerst (hoort men) tas (het geruisch van de val- 
lende vrucht door de bladeren), vervolgens toem (de slag op den grond). 
Asoem enggo setengah tasak bohan-bohan ndai e erdetjeng me bohan-bohan 
ndai, nina: tjèng, tjêng, tjèng, „toen het gestoofde (in de bamboe) halfgaar 
was, maakte het gestoofde het geluid van tjèng, het zeide: tjêng, tjèng, tjêng”’. 
S 47. Het prefix er komt ook voor de herhaling van het grondwoord 
te staan: 
erkata-kata „geluid geven”; 
ertjakap-tjakap „praten, kouten”; 
rikoet-ikoet „achtereenvolgens”; 
erkoebang-koebang „steeds maar in de modder spelen”, ook: „bevuild, onteerd’; 
ertjiken-tjiken steeds maar van een stok gebruik maken”; 
erpala-pala „trachten iets te bereiken (met moeite)”; 
roesoer-oesoer „voortdurend, zonder ophouden”. 
Vele bijwoordelijke en bijvoegelijke uitdrukkingen worden zoo gevormd 
met de ontkenning la „niet”. 
la ermatë-mate „sterve-loos, onsterfelijk; heelemaal niet sterven”; 
la ermasap-masap „onuitwischbaar”’: 
la erngadi-ngadi „zonder ophouden, eindeloos”; | 
roedan-oedan kami koedjah „onder voortdurenden regen gingen wij daarheen”. 
De herhaling dient hier om de ontkenning te versterken. 
S 48. Van de later te behandelen afgeleide substantieven met en 
(suffix) worden ook afleidingen met er gemaakt. 
man pandangen „wat te berispemis”; la erpandangen „onberispelijk, feilloos”; 
toeri-toerin „verhaal”; la ertoeri-toerin „zonder zin, zonder reden”. - 
Verdubbeling van het grondwoord en prefix er, met achtergevoegd 
ken, geeft te kennen dat „iets gebruikt wordt tot datgene wat het grond- 
woord beteekent”. 
ertjiken-tjikenken „als stok gebruiken” (bijv. „een boom” zooals een reus in 
een verhaal). 
ertjintjin-tjintjinken „als ring gebruiken” (het een of ander). Soms ook zonder 
de verdubbeling, bijv. ridi akoe, erpantjoerken boeloeh perling „ìk ging baden 
en had tot waterleiding een perling-bamboe”’. 
Herhalingen van het grondwoord met suffix en en prefix er komen 
enkele malen ook voor. 
ertepet-tepeten „telkens op dezelfde plaats terugkeeren”’; 
a 
