
Eek Te 
doe je daar? komt als antwoord: „Ik schrijf”! Akoe noerat! „Ik schrijf, ik 
ben aan ’t schrijven”. Wat hij schrijft, hoe hij schrijft, komt niet in aan- 
merking; hij zegt alleen bezig te zijn met schrijven”. De werking kan dan 
nog nader bepaald worden, maar al geschiedt dit of al geschiedt het niet, 
de werkzaamheid is hier de hoofdzaak. Wat doet Bado? „Ndjaroem a 
‚hij naait, is bezig met naaien”. Zoo kan men verder vragen en vernemen: 
marik ia „hij is bezig met een sloot te graven”; 
noetoe ia „zij is bezig met rijststampen”’, enz. 
Deze werkwoorden zijn echter afgeleid van substantieven, zoodat hunne 
beteekenis reeds gegeven is met het grondwoord waarvan zij zijn afgeleid. Bijv, 
noerat is dus eigenlijk „letters maken, teekenen”; 
marik „slootgraven”; 
ndjaroem naalden”, met de naald werken. 
De echte verbaalstammen daarentegen nemen er voor zich, als zij in 
dezen zin intransitief optreden. Zie het opgemerkte bij de w. w. met prefix 
er, aangaande erboeat, erbahan enz. 
b. Zoo de geprenasaleerde w.w. transitief gebruikt worden, nemen zij 
hun voorwerp onmiddellijk achter zich; bijv. 
moeat ranting „brandhout nemen” 
ngelegi laoe „water halen” 
noean kentang „aardappelen pooten” 
mere nakan „eten geven”, 
goeroe kal erbahantja kita nggeloeh. Ia nge mere api, ia nge mere nakan, ia 
nge mere semboer „alleen de wichelaar maakte dat wij leven konden; hij gaf 
vuur, hij gaf rijst, hij gaf geneesmiddelen”. 
De van andere woordsoorten dan echte verbaalstammen afgeleide w.w. 
eischen meestal nog d of ken achter zich teneinde met hun voorwerp in 
verbinding te kunnen treden. Deze vormen zijn indirect transitief, zij 
regeeren hun voorwerp niet in den vierden naamval, maar in den door 7 of 
ken aangeduiden naamval, @ en ken zijn achtervoegsels van het werkwoord 
geworden). 
napoei roemah „t huis bevegen” 
ngeroentoehken sapo ‚n tuinhut afbreken” 
ngelangkahken atoeren „de regels overtreden” 
ndalini „(een weg) bewandelen” 
mengketi „iets binnen gaan” 
nerangi „iets verlichten, bij-lichten”’. 
iterangina para saloe kawatna „hij verlichtte den zolder met zijn fakkel”; 
tsalsalì matawari dont Enda ‚de zon bestraalt (met haar licht) de aarde”; 
enz. 
S 53. Bij den geprenasaleerden vorm worden de volledige persoonlijke 
voornaamwoorden gebruikt; ziehier een voorbeeld met het werkwoord 
ngelegi „halen iets”. | 

EE 

