
A 
$ 79. Nog andere afleidingen zijn die van woorden met prefix pe 
voor den geprenasaleerden verbaalstam en suffix en. 
Boeloeng galoeh lakonna man pemeloegoën bengkaoe „net gebruik van pisang- 
bladeren is als pakmiddel (plaats waarin gepakt wordt) van toespijs”; pe- 
noengkoenen ibas djaboe & bapa ras nande „wien men te vragen heeft (naar 
wat moet) in het gezin zijn vader en moeder”; ia kari man penoengkoenen 
kena „hem moet je straks alles vragen, naar hem moet geluisterd wor- 
den”; hij is de vraagbaak en hij beveelt. (Een ander penoengkoenen zie en 
LI.) Penoendalen „ruggesteun”, waar men met den rug tegen leunt, figuur- 
lijk „iemands beschermer”. Penoekoeren „plaats waar men iets koopt”; maar 
ook: Js? penoekoerenndoe? „Van wien heb je (die kip) gekocht”? In het 
tweede geval wordt de „persoon” als de „plaats” gedacht waar de kip zich 
bevond. Zoo zegt men ook: Kam ingan serpingkoe „gij zijt de plaats van 
mijn dollars”, dwz. gij moest mijn geld bewaren. 
De afleidingen met per... en, geven de plaats aan waar gebeurt 
wat, of zich bevindt hetgeen het grondwoord aanduidt. - 
pergoelan „suikerkookplaats” (goela „suiker”) 
perdakanen „kookplaats” (erdakan „koken”) 
pertjidoeren „kwispedoor” (tjidoer „spuwen”’) 
pertambaren „medicijnplaats” (tambar „medicijn’’) 
perbapän „vaderkampong” (bapa „vader”) tegenover doesoen de van daar 
uitgezwermde kampongs. 
Ook bij deze woorden wordt de persoon vaak als de plaats ge- 
dacht; bijv. 
manoek, doeit, kat pe enggo koebaba koe pertambaren 2 „kippen, geld, alles 
heb ik al gebracht naar de plaats waar ik behandeld werd” (nl. naar den 
medicijnman, die de zieke vrouw behandelde.) Pertambaren gebruikt de vrouw 
hier inplaats van goeroe „priester, medicijnman”. 
Pertenahen „de persoon, dien men iets opdraagt om iets aan derden te be- 
zorgen, boodschapper”; ook kan men denken aan een persoon bij wien 
de boodschap berust; peridon „schuldeischer”’, degene die de vordering 
bezit, ook als plaats gedacht; (een ander peridon, de „vordering zelf” zie 
beneden.) 
$S 80. Met ke.... en voorkomende vormen zijn reeds ter plaatse be- 
handeld. Wij geven hier nog een woord: kelehen, dat zoowel „uitgehongerd” 
kan beteekenen als „hongertijd, hongersnood”. De kwestie is ook hier 
weer een van ruimte en tijd. Wordt één mensch getroffen, dan „lijdt hij 
honger’, maar wordt een geheele streek getroffen, dan is er „hongersnood”’. 
Een enkel voorbeeld van infix in en suffix en is: si tinadahen „die met de voeten 
aangewezen wordt” (van tadah „richting waar de voeten naar wijzen’, 
„Jongere broer of zuster”. 
Geheel substantief zijn geworden woorden als: kepoeltaken ‚„zonsopgangs- 
plaats”, afgeleid van poeltak „te voorschijn komen”, dus „plaats van te 









































