


Ee Oe 
Ranan ndai kerena kintpengoeloen ‚de rechtszaak van zooeven ging om het 
burgemeesterschap”’. 
_ Met kininggiten worden zoowel de goede als de slechte eigenschappen 
aangeduid; moeilijk verklaarbaar is waarom bij dit woord de nasaal bestaan 
blijft. 
S 82. De werkwoorden met reciproque beteekenis, (si... en) hebben wij 
reeds besproken, ook hier is en de plaatsaanduider van de voorwerpen die 
elkaar wederzijds bewerken. 
Bij de werkwoorden met fj moet genoemd worden: 
tjigagaten „aangevreten hebben, gevreten hebben op’. Kerbona tjigagaten 2 
„zijn buffel heeft hier (op het rijstveld) gevreten”. Met dezelfde beteekenis 
hoort men in plaats van tjigagaten veel vaker pegagati gebruiken, welk 
verschil men dan kan weergeven met „gegraasd op” (plaats) en „aangevreten 
van” (de rijsthalmen); met fjigagaten denkt men dan aan de plaats, het 
rijstveld, terwijl met pegagatt men aan de vele rĳĳsthalmen denkt. 
S 83. Nog eenige afleidingen zullen hier besproken worden. Van. 
ergelúr „in de rondte draaien”, vormt men ergeliren ; iberena ergeliren „hij 
geeft allen (die aanwezig zijn)’; hij gaat rond [in den kring]; ertipanen 
(pan onbekend) van wild, dat steeds „een vaste plaats of weg neemt”; 
eroenoengen, gezegd van een pakje met meel, dat men in water kookt „nog 
van binnen niet gaar”, met een ‚pit, kern” er nog in; oenoeng „pit, 
merg van hout”; erpilihen „steeds een bijzonder soort nemen”; boeat rimo, tapi 
erpilihen boeat kam, st arah matawari poeltak „haal lemoenen, maar een 
bijzonder soort moet je nemen, nl. die aan de zonsopgangskant (groeien). 
Met verdubbeling van het grondwoord hebben wij: 
ertepet-tepeten ‚steeds een vaste plaats hebben’, zooals een kip, die steeds 
op een bepaalde plaats hare eieren legt. 
Herhaling van het grondwoord met suffix en geeft aan: „Gen plaats 
waar geregeld geschiedt wat het grondwoord aangeeft”. 
sembah-sembahen „de plaats, waar men iets met een sembah aanbiedt, een 
offerplaats (sembah „eerbewijs”); 
bere-beren „offerplaats’” waar men geeft (offert), van mere „geven”; 
padjoeh-padjoehen „offerplaats van een gezin” (padjoeh als grondwoord 
onbekend, vergl. Atj. padjoeh „eten. 
si koeda-koeda adah & me kap bere-beren koeta Enda „gindsche (heuveltop) si 
koeda-koeda (geheeten) is de offerplaats van dit dorp”, 
Herhaling van het grondwoord met prefix pe en suffix en geeft ook 
een plaats te kennen, waar gebeurt wat het grondwoord zegt. Pengadt- 
ngadin „rustplaats”, waar menschen geregeld rusten, „pleisterplaats”’; 
| pengada-ngadan rustplaats”, van »ngada-ngada „op zijn gemak zitten of 
liggen”. 
