


en 


(althans zoo verklaar ik pandjangen, koeda pandjangen is een paard, dat men 
grootbrengt om later verkocht te kunnen worden). barang man toekoeren 
„goederen om gekocht te worden” (foekoer ! imperatif „koop !” maar ook „de 
koopsom die men voor iets ontvangt”). Enggo ialoken kam toekoer kerbo? 
„heb je den prijs voor dien buffel al ontvangen ?” 
































$S 86. Verdubbeling van het grondwoord met suffix en 
noemt het voorwerp dat de behandeling ondergaat en geeft door de herha- 
ling ook een meervoud, eene verscheidenheid van die voorwerpen hol) 
te kennen. la 
soean-soeanen „plantsels, jonge plantjes om over te planten”; U 
asoeh-asoehen „fokdieren”’; ngasoehi „fokken”'; 
bahan-bahanen „allerlei maaksels, ook verzinsels”. | 
Naast soean-soeanen heeft men in dezelfde beteekenis sinoean-sinoean. Kn 
Idja kerbo man arak-arakan, koeda man pandjangen? „waar zijn de buffels dl 
die men moet voortdrijven, waar zijn de paarden die men groot moet 
brengen?” sí lit boeatenna „de man die geld heeft”; in het algemeen „ bezit”: 
asa Ut boeatenna (geven) „naar men bezit”; Ì 4 
$S 87. Van de werkwoorden met pe (causatief) worden ook afleidingen 1 
gevormd met dit achtervoegsel. | ne 
man pepajon „wat onderzocht moet worden”; E 
man pehoeltn „wat verfraaid moet worden”; 
Van de werkwoorden met prefix per worden de volgende afleidingen EEn 
gevormd: $ 
peridon dat wij met suffix en [ hierboven reeds behandelden, heeft met 
en II de beteekenis van „schuldvordering”’; 
peridonkoe ibas si Tahil lalap langa ngalo „mijn schuldvordering op T. heb 
(ik) nog steeds niet ontvangen”. 
Afgeleid van werkwoorden met pe voor den geprenasaleerden stam: de 
volgende voorbeelden: | 
penoengkoenen „wat er gevraagd wordt’: Ut penoengkoenen bapa man radja 
erkiteken rananna „vader heeft wat te vragen aan de vorsten aangaande 
zijn rechtszaak”; penoengkoenen bapa man anakna kerna ia roesoer taloe 
erdjoedi tah iteboe-teboe kalak „de vraag van den vader aan zijn kind aangaande FeR 
hij steeds verloor bij het dobbelen of dat de menschen hem voor den gek gn 
hielden”; (een ander penoengkoenen zie boven bij en Ĳ). 
pemandangen „wat iemand berispelijk vindt in iets of iemand anders”, 
„berisping”’; mesangat pemandangenndoe „je berispt hem heel erg”; terwijl dk 
pandangen „het berispelijke” in iemand is; la lit pandangen „onberispelijk””, 
„zonder fout”; 
mandang „berispen”. 
pengenehenen „gezicht, hallucinatie’’, ngenehen „zien, kijken”; 
pentjarin „broodwinning”, ntjari „den kost zoeken te verdienen”. 

