

bekaken „in tweeën splijten”, tot twee ‚splijtsels’” maken. 




B 
si kai penggelarenken man bandoe? „Wie is je naamgever?” {de vader heet 
nl. naar zijn kind Pa Sampit, als de zoon Sampit heet}. Enggo matë si peng- 
gelarenken man bana „zijn naamgever [die hem zijn naam gaf] is al dood”. 
g& ma nat ikoetenken [er is iets verkeerds bedreven, nu zegt men] „dat 
mag niet nagevolgd worden”. 
eg ma nad moelihenken „dit behoett niet terug gegeven te worden”. 
Naast si tinadahen hoort men ook si tinadahenken „die met de voeten 
naar iemand toegekeerd is”; nadahken „zich met de voeten ergens naar toe 
strekken”. Ook pengata-ngataken „babbelaar, kletser” is een substantief: 
diberoe tah dilaki si mbelang babahna tah mbatjar ia € djelma pengata- 
ngataken ningkalak „mannen of vrouwen met een grooten mond of die Vik 
spraakzaam zijn, dat zijn kletsers {er-over-praters], zeet men’. Enkele de 
werkwoorden met prefix pe en suffix ken zijn ook in gebruik als verbale q 
substantieven. Zpedjoreken bapa peroebaten bibi ras mama „vader heeft de hit, 
twist tusschen oom en tante in orde gemaakt”. Ed 
Maar ook: mehoeli pedjorekenna ningkalak „zijn wijze van [den twist] bij te 
leggen was mooi, zeide men”. 































S 101. De beteekenis „maken tot wat het grondwoord zegt”, bewerkt nt 
suffix ken ook bij de telwoorden. 
si pedoeaken „de tweede”, de tot twee makende; 
Bipeteloekenn „de derde» … … drie makende; 
In verbinding met een ander woord heeft het dezelfde beteekenis: 
peteloekaliken „voor de derde maal iets doen”, tot driemaal makende. 
pelebekaliken „ …- „eerste „ „ [deze laatste uitdrukking is 
twijfelachtig; men zie bij de Telwoorden} 
belah-doeaken „in twee gelijke deelen [zijden} verdeelen”; 
belahken AL, kj) "7 1 1 7 5e 
HET INFIX IN (PREFIX NI. je 
S 102. Het infix in komt ook voor als prefix ni; ja veelvuldiger IE 
als prefix dan als intix. Als infix vormt het steeds substantieven; terwijl ia 
het als prefix een [passieven} werkwoordsvorm voorstelt. In het Tob. komt : Hf 
het ook voor als prefix en het aldus gevormde woord kan dan een bezit- „4 
telijk voornaamwoord aannemen. 
nidokkoe „mijn gezegde”; [Tob] . 
nioelam „uw werk”, het door U gedane. [Tob] 
In het Dairisch: besingkoe si nipepandêkenkoe „het ijzer dat door mij ter 
versmelting werd gegeven”. 
In het Karosch komt deze vorm met het bezittelijk voornw. alleen voor 

