





































gewischt. Naast koemesah bestaat hier nog een mekesah „oppervlakkig, snel 
ademen”, zooals bij bronchitis; de gewone benaming van „ademen, adem- 
halen” is thans erkesah: kemesah begint zeldzaam te worden. 
soerat ndaì enggo masap „het zooeven geschreven schrift is al uitgewischt”; 
maar: soerat enggo koesasap „het schrift heb ik al uitgewischt’’; 
__molah-olah ia ibas dahan kajoe „hij hing te slingeren aan den boomtak’; 
maar iolah-olahkenna bana „hij liet zich zelf slingeren”. 
enggo malem penakitna „zijn ziekte is genezen”; malem afgekoeld” van wa- 
ter enz.; grondwoord allem onbekend (vergl. Jav. adem koud”). 
Madan (klemtoon op de laatste lettergreep) is waarschijnlijk van een thans 
ongebruikelijk ada met suffix en ; madan „beterende, beter” van een ziekte. 
Daarnaast heeft men nog madin [klemtoon op de laatste lettergreep] „beter”; 
madin ola ibahan kam bage „het zou beter zijn als je het zoo niet deed”. 
Dit madin heeft tot grondwoord adi, misschien het voegwoord adi „indien” 
Adina komt nog voor als een zin, inleidende in deftigen stijl, ongeveer 
als „het zou, het mocht” enz. Madan en madin zijn beide als comparatie: 
ven te beschouwen van «da en adi. Ook de uitdrukking: mada! „’t mocht 
wat! zoo is het niet’! schijnt uit de ontkenning ma „niet” en ada te zijn 
samengesteld. Een ander mada (klemtoon op de eerste lettergreep) komt 
voor als si mada roemah „de eigenaar van het huis”. 
S 111. Enkele van deze oem-vormen worden ook wel als transitieve 
werkwoorden gebruikt met suffix ken. 
Imalemkenna ia „hij maakte hem beter, genas hem”; 
imoelihkenna of ipemoelihkenna „hij zond het terug”; 
menggo-enggoken „vluchtig, slordig werk doen”; 
Een enkele maal met prefix pe, zooals het hierboven genoemde pemoe- 
linken; ipemintjepna koedana „zij gaf zijn paard te drinken”, „drenkte 
zijn paard”. 
DE INVOEGSELS AL EN ER. 
8 112. De frequentatieve vormen worden gemaakt met de invoegsels 
al en er; ze zijn slechts weinig in getal; er worden geen nieuwe woorden 
met deze invoegsels gevormd. Zij duiden over het algemeen aan een geluid 
dat, een beweging die zich herhaalt. 
geloembang „golf”; ergeloembang „golven”’; goembang „buil, blaar’’, „gerezen”’ 
van deeg; 
keliting „spartelen” als van een kind; kiting 2 
moelanting (Tob. goemalentang) „zich om en om wentelen van pijn’, grond- 
woord onbekend; 
