

EA rj Et 
kedapoeren „brand krijgen van uit de stookplaats”, doordat men het vuur 
niet goed heeft uitgemaakt; kepokoken „schade lijden aan het stamkapitaal’’ 
bij handeldrijven, van pokok „stamkapitaal’”. 
Het lijdend onderwerp volgt dadelijk als dit noodig is; kedaboehen 
batoe nahekoe „op mijn voet is een steen gevallen”, „mijn voet is getroffen 
door een steen”; (onverwachts): Ame Anoe la kedaboehen toeah „Ame Anoe 
heeft geen kinderen” (niet door kinderzegen getroffen). : 
Daar van eenige woorden door ke.... en ook substantieven gevormd 
worden, is er bij enkelen geen verschil tusschen dezen vorm en dien van 
het afgeleide substantief. Ketjion page idjenda „hier lijdt de rijst door de 
schaduw” (van een grooten boom), wordt door de schaduw getroffen; maar: 
kam ketjionkoe „gij zijt mijn schaduwplaats, mijn beschermer, ik bevind 
mij in uw schaduw”. 
S 115. _TER AFLEIDINGEN. 
„Men vormt deze afleidingen door voor het daartoe geschikte woord 
ter te plaatsen. | 
De meest concreete beteekenis van fer zien wij in vormen als; tertiwen 
„tot aan de knieën”, (fiwen „knie”); terawak „tot aan de lendenen” (awak 
„lendenen’’); ferbites „tot aan de kuiten”, enz. | 
. Terttwen kami arah koebang „wij gingen tot aan de knieën door de 
modder”; takap terbites kepeken terawak bagesna „wij dachten tot aan de 
kuiten, waarempel tot aan de lendenen” (was de diepte van het water). 
Meestal wordt het voorvoegsel ter voor een woord dat reeds een r heeft 
te; bijv. tedareh voor terdareh (tedareh ia „hij bloedt”). 
Uitgaande van de bovengenoemde concreete beteekenis is het gemakke- 
lijk na te gaan welke beteekenis het voorvoegsel fer heeft bij andere woorden. 
teridah „te zien”, binnen het bereik van het gezicht; 
terbegi „te hooren”, binnen het bereik van het gehoor; 
terbahan „te doen”, binnen het bereik van iemands kracht, vermogen enz. Dus 
„tot. aan de grens van het gezichtsvermogen, van het gehoor, van de kracht”. 
Voorbeelden: 
laoe Enda terkepari denga. „dit water (rivier) is nog over te steken” (nog 
niet zoo hoog dat... .); 
la terangkat akoe kotak-kotak enda „ik kan deze kist niet optillen”, het is 
boven mijn kracht; 
enggo katangkoe teroeë „ik heb ja” gezegd”; 
ola kena teharap (ook terhurap) „gij behoeft niet meer te hopen”, 
la ternehen akoe „ik heb het niet gezien”, het is mij niet opgevallen. 
Daar de werking doof dezen vorm als begrensd wordt voorgesteld, 
dus als afgeloopen, kunnen wij hem weergeven door een verleden deelwoord. 
terantoek „gestooten”; tertakil „gehakt”; terpekpek „geslagen”; tertoendoelt „in 
slaap zijn geraakt” enz. … | 

