
VIII Bij bijwoorden die een zekeren graad uitdrukken, vormt men met sa 
een graad van overmaat, in het Nederlandsch uitgedrukt met „te”. 
meter <;snel”, metersa „te snel’. Metersa kam erdalin „gij loopt te snel”; 
meroedoesa ibahan kam „je doet het te haastig”. (Zie ook bij de bijv. 
naamwoorden). 

AFGELEIDE SUBSTANTIEVEN. 
S 125. Van verbaalstammen en andere woorden worden substantieven 
gevormd door voorvoeging van prefixen, al dan niet met toevoeging van 
suffixen. Wij zullen hieronder deze afgeleide zelfstandige naa m- 
woorden achtereenvolgens behandelen. | 
S 126. Afgeleid met het prefix pe. 
Van de geprenasaleerde stammen van werkwoorden worden met het 
prefix pe zelfstandige naamwoorden gevormd. Deze afgeleide substantieven 
hebben echter vaak nog verbale kracht en worden daarom ook 
wel verbaal-substantieven genoemd. Zij kunnen echter geen vervoeging 
ondergaan. 
De beteekenis in den zin kan tot vier verschillende teruggebracht 
worden, nl. {. „middel tot”, II „de verrichter van”, III. „het product van”, 
en IV. „de wijze van verrichten” van hetgeen het grondwoord noemt. Een 
zelfde woord kan echter soms met verschillende van deze beteekenissen 
optreden, al naar dat het in den zin gebruikt wordt. Bijv. penampat „hulp” 
van nampat „helpen”, Hulp” vatte men echter nooit op in abstracte be- 
teekenis; het is steeds een concreete hulp, die men op het oog heeft. 
[ban penampatndoe maka akoe la bene „door Uwe hulp ben ik niet verloren 
gegaan”; dat kan slaan op hulp door geld, rijst enz. ook door arbeid als 
anderszins. Maar in een bepaling als goeroe penampat „hulp-onderwijzer”’, is 
de persoon „de helper”; men zal hem dan ook aanwijzen met te zeggen: 
penampatna „dat is zijn hulp, helper’. Nog een ander voorbeeld. Bahan sitik 
penganggih matangkoe „maak een beetje oogdruppels voor mij”; dus ‚„middel 
om mijn oogen in te druppelen”. Hier dus als middel beschouwd. Maar: 
la mehoelt penganggihndoe „je manier, wijze, van een oog in te druppelen 
is niet goed”. Hier is dus hetzelfde woord, maar in een andere beteekenis, 
nl. wijze van indruppelen. Verder: koerang pajo pengidahndoe „uw 
gezichtsvermogen is niet juist”, niet in orde; maar: sakst noeriken pengt- 
dana „getuigen vertellen. wat ‘(en hoe) zij gezien hebben”; dus hoe zij 
het waargenomen hebben; hun wijze van zien van de zaak. 
Met het hierboven gemaakte voorbehoud, wat de beteekenis betreft, 
geven wij hier van elk dier beteekenissen eenige voorbeelden. 
Ad 

