








Van dezen vorm moet ook gezegd worden, dat zij zelden een algemeene 
beteekenis heeft, maar meestal een bijzondere. 
Pengindo is nooit „wat men zoo in het algemeen vraagt”, of waarom men 
verzocht heeft; het is alleen noodlot”. Wenscht men in het algemeen te 
zeggen dat iets het „resultaat van vragen, werken enz. is, dan moet men 
dat met bekas „spoor, indruk”, enz. uitdrukken. Doeit Enda bekas mindo 
„dit geld is resultaat van verzoeken”; ik heb het verkregen door er om 
te verzoeken. Bekas nangko maka ntabeh „alleen wat resultaat van stelen 
is vinden ze lekker” (gestolen waar alleen vinden ze lekker). „Gestolen waar’ 
zelf heet tinangko (zie infix ín). 
Koepan sadja bekas kelatihenkoe „ik eet alleen het resultaat van mijn moe- 
heid” (de arbeid mijner handen). Di la bekas erdahin la koepet „indien niet 
resultaat van werken, lust ik het niet” (ik lust alleen wat ik zelf verdiend heb). 
Het verdere gebruik van dezen vorm met prefix pe zal duidelijk zijn 
uit de volgende voorbeelden: | 
Koega pengakapndoe? „Hoe is Uw oordeel?” Wat denk je er van? 
Melala _pemerena man bangkoe „veel zijn zijne geschenken aan mij”. 
Kai bahan, la mehoeli pengidokoe „wat-is er aan te doen, mijn lot (noodlot) 
is niet mool”. 
De vorm met pe slaat dus steeds terug op een bekend voorwerp 
of bekende zaak. In bepaalde gevallen wordt het begrip meer abstract of 
krijgt algemeener beteekenis. 

S 130. Wijze van verrichten. 
Voorbeelden: 
pemaba „wijze van brengen’, maba „brengen”’; 
pemarap „slaan’’, wijze van slaan, marap „iem. om het hoofd slaan”; 
pemoeat „wijze van nemen”, moeat „nemen”’;- | 
pemaltr „stroomen”, wijze van stroomen, malir „stroomen van water”; 
pengerand „wijze van spreken”, ngerana „spreken”’; 
penampat „wijze van helpen”, nampat „helpen”’; 
penergang „wijze van standjes geven”, nergangi „iem. een standje geven”. 
Het verschil tusschen dezen vorm en den gewonen werkwoordsvorm 
met de nasaal zal uit de volgende voorbeelden duidelijk worden. 
langa beloeh ta ngerana „hij kan nog niet spreken”, [van een jong kind 
gezegd]; 
mekaroes pengeranana „zijn wijze van spreken is onbeschoft”; p 
koega pemaba kentang e? „hoe moet (ik) deze aardappelen brengen?’ 
Hoe is de manier van brengen van deze aardappelen? (in een zak, in een 
doek enz); koega pemoeatkoe rimo enda? „Hoe (op welke wijze) zal ik deze 
lemoenen nemen ?” | | 
koega ndia pemoeatkoe ate boeaja? „Hoe toch mijn nemen van de lever van 
de krokodil?” Op welke manier kom ik aan krokodillen-lever? Het Ned. 
zegt „nemen van de lever”, het Karo’sch: „nemen de lever”. Soms is het 

