






































Ki 
Die ik 
bes 
AL el 
N Vd HE 
"\ if 
" zn xj hi 
re be al 
ì , \ en BN 
an Ln 4 
= 
z Pd 
PEES 
BN ELP 
Eten > EE 
eee 
ds 
ne re 
ma ia pertangis? „Is het geen huiler?” Huilt je kindje veel? vraagt men 
belangstellend aan de moeder. 
S 137. Als product van de handeling in het grondwoord genoemd, 
komen er weinige voor. 
peroempoet „verlengstuk”; roempoet „verlengen”’; 
perdemoe naad”, waar iets samenkomt, demoe samenkomen”; 
perbage „soort”’ (2), erbage „in soorten, allerlei”; | 
perdaboeh kan zoowel den val zelf, als de wijze van vallen betee- 
kenen; bijv: Ndaboeh doerin, koebegi perdaboehna „er valt een doerian-vrucht, 
ik hoor zijn val (den slag op den grond)”; 
bagi perdaboeh boeloeng terep kam kari „gij zult, op de wijze als van een 
terep-blad, naar beneden vallen (zeilen). 
S 138. Voorbeelden van de wijze van het verrichten van hetgeen 
het grondwoord aanduidt zijn de volgende: 
perdalin „wijze van gaan”, erdalin „gaan, loopen’; 
perkoendoel „wijze van zitten” (een ander perkoendoel zie boven); 
peroekoer „wijze -van denken”, roekoer „denken, overleggen bij zich zelf”, 
perpasek „wijze van doof zijn”, pasek doof”; 
perbahan „wijze van doen, maken”, erbahan „maken, doen”; 
perbagidina „zijn wijze van zijn, aard, natuur van iets”; 
moehoer-oehoer perdalinna „zijn gang was waggelend”; 
perdalin kan echter ook in dezen zin gebruikt worden: Kkoega perdalinkoe 
maka akoe seh koe koeta A. „hoe is mijn wijze van reizen om in het dorp 
A. te komen?” 
mehoelt perbahanna ngalo-ngalo kami „mooi was zijn wijze van doen om ons 
in te halen”, de ontvangst was mooi. 
ibas boelan Enda sekali pe langa ntabeh peroedanna „hare (de maand hare) 
wijze van regenen is nog geen enkele maal lekker geweest”; nog geen 
enkel mooi buitje regen van deze maand. | 
tah kai nge persanditna pe maka ia roetang sepoeloeh roepiah „hoedanig toch 
mag zijn betrokken-zijn (in die zaak) geweest zijn, dat hij beboet is met 
tien guldens?” sandit „betrokken bij of in iets”. 
la metoenggoeng perkoendoelna „onbehoorlijk is zijn wijze van zitten”; 
koega peroekoer kalak ah makana nggit ia roebat? „hoedanig is de manier 
van denken van die lui dat ze willen ruziemaken ?” 
erladjar min, maka ola kam peroebat ras kade-kadendoe gia „leer toch wat 
goed is, (wordt christen) al was het maar (gia) om niet in een-staat-van- 
twist te zijn met je familie”: om geen twister” te zijn met je familie. 
Moeilijk is soms zulk een zin in het Nederlandsch weer te geven; peroebat 
slaat hier werkelijk op een wijze van zijn, een „staat-van-oorlog”’. 
4) 
139. Een enkele maal vinden wij een samensteling tot stam gemaakt ; 
