


























de 
Koetamaken boeah rambe ndat ibas tempingkoe „ik deed de gemelde vruch- 
ten in den bundel op mijn rug”. Kentya bagë, koe-empoi anak: kalak bajak 
„daarna trouw ik een kind van rijke lui”. 
Bij niet vervoegde vormen wordt akoe gebruikt. 
Akoe mindo toekoer tinaroeh „ik verzoek om het geld van de eieren”; akoe 
® ngelegi ranting „ik haal brandhout”; akoe metehsa kerna anak Enda „ik zal: 
f het weten aangaande dit kind”. Wordt akoe met nadruk gezegd, dan ge- 
‚bruikt men na den volledigen vorm nog den vervoegden, bijv. akoe, koegalar 
f£ __oetangndoe „ik, ik betaal je schuld”. 
| Veelal gebruikt men nadrukswijzers om den nadruk op de persoon- 
lijke vnm. te leggen. Akoe kap st ngerana ras kam „ik ben het die met U 
f spreekt”; ja nge si moeatsa „hij heeft het genomen”. Behalve kap en nge 
f gebruikt men nog als nadrukswijzers me, me kap, me kapken, kep& enz. (Zie het 
hoofdstuk over de nadrukswijzers). Nog eenige voorbeelden mogen hier volgen: 
akoe nge ngelegisa „ik zelf zal het wel halen”; akoe kepêken ikenaina „mij, 
waarempel, raakte hij”; ola mbiar, akoe ng& „wees niet bang, ik ben het”. 
De derde naamval wordt weergegeven met man bangkoe of kortweg ko 
bangkoe „aan mij” enz. Voorbeelden: 
Dagë di papalana atendoe mekoeah kata akoe, boeat bangkoe atë boeaja „Dus indien 
gij toch barmhartig jegens mij gezind mocht zijn, neem voor mij wat kroko- 
dillenlever’”’. Man bangkoe la lit kai pe tersinget ia „aan mij heeft hij in het geheel 
niets gezegd”; roegi nari ibahanna sadja man bangkoe „slechts schade berok- 
kent hij mij”; kai pe la ikatakenna man bangkoe „niets heeft hij mij gezegd”. 
De vierde naamval wordt door akoe uitgedrukt. 
Voorbeelden: 
Itaroehkenna akoe koe roemahna „hij geleidde mij naar zijn huis”; 
ise ndai ngalo-ngalo akoe? „wie heeft mij zooeven ingehaald (verwelkomd)? 
Ola toeriken si la lit kerna akoe! „Vertel niet wat niet waar is aangaande 
mij’ (si la lit „wat niet bestaat’). 







S 158. lIste persoon meervoud. 
De eerste persoon meervoud wordt uitgedrukt door kami „wij", de 
aangesprokene is uitgesloten, en Kita „wij’, waarbij de aangesprokene is ze 
ingesloten. De verbuiging is als volgt: 
kita „wij”, 
ta „ons” 
banta of man banta „aan ons”, enz. 
kita „wij”. 
kami „wij”, 
kami „ons” 
man kamiì „aan ons” enz. 
kami „ons”. 
Voorbeelden: 
Idahi kami kam koe roemahmndoe, sabap 












metedeh ate kami „wij komen U 

