
— 105 — 


minder beleefd te zijn. Bij den vervoegden vorm gebruikt men altijd ko en 
kam. Opgemerkt moet worden, dat ko en kam, in tegenstelling met het 
hieronder te noemen na van den derden persoon, den nadruk hebben. Bij: 
tboeat ko of iboeat kam hebben ko en kam den nadruk, den klemtoon; daar- 
entegen bij (boeatna en ipekpekna heeft de verbaalstam op de laatste let- 
tergreep den klemtoon. Wij zullen dit moeten verklaren uit den aard van 
het gebruik van den tweeden persoon; den „bewerker” dien men aanspreekt 
heeft men voor zich, men spreekt hem aan. Daarentegen is de derde 
persoon altijd als afwezig gedacht, zoodat werking en bewerker meer samen- 
vallen, en dus de verbinding eene veel innigere is dan bij den tweeden j 
persoon. Be 
De verbuiging is als volgt: n 
kam „8 ko „Jij 
ndoe „uw’”” moe „jouw” 
bandoe, man bandoe „aan U” bam’ of bamoe „aan jou” 
lam: „U =ko jou”. | zi 
De hieronder volgende voorbeelden mogen het gebruik duidelijk maken. he, 
Ma idah ko maka akoe goeling? „Zie je niet dat ik struikel?” Engko ngt- 
dahsa! ‚Jij. hebt het gezien!’ 
Adjangkoe enggo keri, minem kam adjangndoe, nini „mijn deel is al op, 
drink gij nu uw deel, grootvader”; 2 kam tentoe nawarisa maka mehoeli, 
nina mentji „wel, gij moet vast ze onttooveren, dat het in orde zij, zeide 
de muis”. Enam! la „ernah ko” kalak kerina empak kam? „Daar [heb je het 
al}, zullen niet alle menschen tegen je zeggen: scheer je weg?” Maka erdiatë 
kalak kerina empak ko „dat alle menschen je in de gaten zullen houden”. 
Men den derden naamval. 
Doeit Enda koepelimiken man bandoe „dit geld vertrouw ik U toe”: 
Bandoe akoe kari la ertoekoer „Aan U ik straks zonder bruidschat”, (gij kunt 
mij huwen zonder de koopsom te behoeven te betalen). 
Ola pandang ko bekaskoe ertenoen, labo kap bam’ „bekritiseer jij niet mijn 
weefsel, het is niet voor jou (bestemd); bam’ pagi si kemalina „voor jou 
| later het ongeluk!” | 
De vierde naamval is vormelijk geheel gelijk aan den eersten. Ei 
Adah kalak moenoeh kam, ola naï kam koedjoema, ola nai kam koe lajo „daar ie, 
ginds zijn lui om U te dooden, ga niet meer naar het veld, ga niet meer 
naar het water”; adkoe vrentangna, kam kap (kenaina „op mij legde hij aan, htt 
U raakte hij”. ij 







































$ 160. 2de persoon meervoud. 
| Het voornaamwoord van den tweeden persoon meervoud is kam, in de 
| bovengenoemde gevallen ook gebruikt als tweede persoon enkelvoud. Het 
| meervoud van ko is echter kena, Vaak wordt kam gevolgd door kerina 
| „alles, of wordt de naam genoemd van de aangesprokenen. 0 kam radja 


