

— 108 — 
kerina! „O alle gij vorsten!’ O kam kerina si nidjenda „O gij allen die hier 
aanwezig zijt!” 
Kena mag alleen tegen minderen gebezigd worden, of door jongens en 
meisjes onder elkaar: ouderen bezigen het ook wel, maar dan beslist jegens 
huns gelijken. Koedja kena ndai? „Waar zijn jullui zooeven heen geweest 2”. 
Koega teremna kena ndai koe tiga? „Met zijn hoevelen zijn jullui zooeven 
naar de markt geweest?” | 
De verbuiging is als volgt:. | | 
kam, „gi. gijlieden”, kena „jullui” | 
ndoe „uwlieder”, kena jullui (possesief)”’, | 
man bandoe „aan ulieden”, man kena „aan jullui” 
kam „ulieden”, kena „jullui”. 
„ew De volgende voorbeelden mogen het gebruik duidelijk maken. Man ban- 
ek doe, o radja koepersoekoeti kering „Gij, o vorsten, zijt in alles mijne princi- 
eh palen”; aan U zeg ik alles, van U verwacht ik alles. Enggo koekataken man | 





























A In bandoe si masa koeteh „aan U heb ik alles gezegd wat ik wist’. Enggo enda | 
HEN U me impat kena, nina beroe Ginting ngata toerang beroe Karo. Ras kena koe | 
ad roemah Bintang Meriah „hier is jullui neef, zeide beroe G. tot haar zuster 
AEN | beroe K. Gaat samen naar het dorp B. M.” Moelih me akoe koe Koeta Boeloeh | 
be kena koe roemah Bintang Meriah „Ik keer terug naar K. B. gijlieden gaat naar | 
etn H | B. M.” Lit kin ndai katana man kena? „Heeft hij zooeven toch iets tot jul- | 
A lui gezegd?” Ndo, koesampat tjakdp kena teman „kom, ik zal jullui gesprek | 
( dk wat helpen (ik zal ook een woordje meespreken)” Kari koetaroelken kam 
| bek | kerina koe dalin si pinter koedjah „straks zal ik jullui op den weg brengen 
un die recht er op aan leidt”. La lit kai pe iberekenna man kena? „Heeft hij | 
sah jullui niets gegeven?” | 
KM | | 
HE | 
A if $ 161. 3de persoon enkelvoud. 
HO | Deze wordt weergegeven met ja „hij, zij"; de verbuiging is als volgt: 
BREA | ia „hij, zij” 
4 ak REZ are 
man bana „aan hem, haar” (ook wel alleen bana), 
‚a hem” 
Bij de werkwoorden met den nasaal staat de vorm 1a; bij den ver- 
voegden vorm. wordt za achter het woord tot na; de verbinding is eene 
tn innige daar de klemtoon daardoor verspringt. 
bei id moeat „hij neemt”. 
iboeatna „hij neemt ’t” (klemtoon op at). 
Dit geschiedt ook als er nog een ander suffix achter het werkwoord komt: 
isampetkenna ‚hij wierp het weg”; 
isampatina „hij hielp hem”. 




Ì 
ip: 
k d 
U 
ui 
rr 
\ 
8 
| 
‘ 
1 
: 
Da © 
| 
‘ ye 
i 
eN 
„ib 
, 
hf 
ve 
h 
jd 
. pn 
rd dE 
EE, = 
tn 
» -, 
ee 
te ad 
ze 
bnc EEE 
pere gn 
make 
DEE nd ed 
