

sta je tot hem? Kadengkoe pe lang! „Hij is niets van mij 




— 115 — 
Voor de verdere naamvallen gebruikt men voorzetsels, als man, ibas enz. 
kempak tse katangkoe kari? „Tot wien moet ik mij straks wenden?” 
man ise enda®. „voor wie(n) is dit?” 
(bas ise langa lit kertas? „wie heeft er nog geen papier?” 
(se katandoe rebi? „wie[n] heb je gisteren bedoeld?” (toen je mij dat ver- 
teldet). | 
S 177. Voor zaken. 
Het vragend voornaamwoord voor zaken is kai, soms kade „wat?” 
Het vraagt naar zaken, niet naar personen. Vraagt men: Wie is 
dat? dan zegt men: Ise nge e? Maar vraagt men: Hoe heet hij? dan zegt 
men Si kai gelarna? „Wat zijn naam?” Voor de namen van personen en 
dingen zet men den aanwijzer sj, nl. s{ Banta, si Djoeë enz. Als men 
iemands naam niet weet, noemt men hem si kai en vraagt dus aan den 
aangesprokene om den naam in te vullen, nl. in de plaats van kat. 
Kai dje? „Wat gebeurt daar? Wat is er aan de hand?” 
Tah kai, tah kai! „Weet ik ’t!’ „Of wat, of wat!” 
Kai ningkalak ah? „Wat zeggen die lui daar?” 
De verdubbelde vorm beteekent „wat ook”. 
kai-kai pe ma nati lt „Wat ook is er niet meer. Alles is op”. 
ola nat tamaken kai-kai gia koedjenda „wat ook mag je niet meer hier 
neerzetten’. 
Met de oude ontkenning so niet”, heeft men so kat en so kaden. 
di lang, koega maka iseren lebah so kai „waarom zou die bij haar anders 
zoo maar steken”. 
nembeh ia tar& akoe so kaden „hij is zonder reden (om niets) boos tegen mij”. 
Men zie bij de bijwoorden de uitdrukkingen man kai „waartoe”, ngkai, 
erkaiì enz. 
man kadena nge? „tot zijn wat dit?” Waartoe wil hij dat hebben, gebruiken ? 
Een staande uitdrukking is: kadengkoe p& lang „mijn wat ook niet!” 
„Het kan me niet schelen! Ik heb het niet noodig”. 
Kadena pe lang! „Hij heeft er niets aan’. Ook om familie-betrekking uit te 
drukken wordt deze vorm aangewend: 
Kadendoe si Berita? „Wat is die B. van jou?” In welke familie-betrekking 
P Wij zijn 
geen familie. 
Soms gebruikt men kai waar men ook apat kon verwachten. 
O bibi! ma idajaken kam kerbo Ena? „O tante wil je dien buffel niet ver- 
koopen?” Nina kalak ndai: Kerbo kai? „Wat voor een buffel?” (Er is nl. 
geen buffel in de buurt) Zoo zegt men ook: Bapa kaüah 2! „Wat is dat 
voor een vader!’ Langkah kai e? „Wat is dat voor een gedrag?” Bahan 
kai lah e! „Wat is dat voor een handelwijze!” 

