

A (LE 
Apah. | 
Dit woordje, dat wij hier bij de onbepaalde voornaamwoorden voegen, 
komt alleen in de meer platte spreektaal voor. Het wijst in zeer onbe- 
paalden zin op zaken en personen, nl. „dat daar, dinges”. Het zal wel 
afgeleid zijn van apa en den onbepaalden aanwijzer ah (zie $ 170). Het kan 
ook zijn dat ah hier niet voornaamwoord is, maar het woordje dat iets 
onbepaald, onzeker maakt. Bijv. kari sitoekoerlah sada ah tah pitoe ah 
„Straks koopen wij er misschien een, of een stuk of zeven (ongeveer zeven, 
het is nog onzeker)”. 
In de Doesoens is het gebruik in tegenwoordigheid van vrouwen 
vrijwel verboden, daar met apah ook de geslachtsdeelen worden aangeduid. 
_ Uit de volgende voorbeelden moge het gebruik blijken. Van de op een 
rij loopende personen laat een der voorsten iets vallen; de achteraan- 
komende vraagt: Apah is8 si naktak adah? „Dat daar (dat ding) van wie 
is het dat daar gevallen is?” 
Apahkoe ah ndaboeh. „Mijn dinges is gevallen”. 
Apah ndai pe langa reh „Dinges is nog niet gekomen”. 
[se gelarna apah ndai? „Hoe heet die Dinges van zooeven?” 
Apah ah kap nangkosa „die Dinges’ daar heeft het gestolen”. 
Apahmoe la tertjoekoepi ko „in je wat (je geringste behoeften) kan je zelfs 
niet voorzien”. 

HET WEDERKEERIG VOORNAAMWOORD. 
$ 181. Het wederkeerig voornaamwoord is ba, gevolgd door het bezit- 
telijk voornmw, van den betreffenden persoon. De aanhechting volgt den 
reeds opgegeven regel, dat er bij koe en ta een overeenkomstige nasaal 
ingeschoven wordt. Voorbeeld: 
ba-ngkoe „mijzelf, ba-nta „onszelven”’. 
koeparap bangkoe „ik sloeg mijzelf voor het hoofd”. 
ipekpekna bana „hij sloeg zichzelf”. 
sitemtem banta „wij stompen onszelf”. 
pekpeklah bandoe „sla je zelf,” 
Niet overal waar wij een wederkeerig voornmw. gebruiken heeft dit 
ook in het Karosch plaats. Er zijn werkwoorden (zie prefix er), die uit zich 
zelf wederkeerig zijn, zooals: erdoehap „zich het gelaat wasschen’’, erboerih 
„zich de handen wasschen”, enz. Verder: si-paloe-paloën „over en weer el- 
kaar met stokken slaan’, si-adoe-adoën „elkaar aanklagen” enz. 
roekoer ia ibas oekoerna ‚hij overlegde bij zich zelven” enz. en uitdruk- 
kingen, die men in het Karosch heel anders moet weergeven, want een 
uitdrukking als: „ik vergeef het mijzelf nooit” is niet in het Karosch over 
te brengen. Uit de volgende voorbeelden zal het gebruik van ba blijken. 
talang toetoepna mahan bana „het deksel ging vanzelf open”; 


















