


NETTE en 
® 
» 
… 
Sin ES 
sak DE ad - De 
EE DT Ti Eej 
— 124 — 
Soms is het moeilijk te zeggen, wanneer men meldla, wanneer men mboeë 
moet gebruiken. 
boeëna la terbeligai „hun hoeveelheid is niet te tellen” [van alles gezegd 
vruchten, kleederen enz] 
boezna boeahna agakna doea poeloeh „de hoeveelheid van zijn vruchten (van 
dien boom) is ongeveer twintig stuks”. 
S 187. Wij zullen hier niet behandelen alle woorden die een bepaalde 
maat aangeven. Enkele mogen hier volgen. 
a dnhoudsmaunens 
De standaardmaat is een bamboemaat van ongeveer twee liter inhoud, 
toemba geheeten. 
een toemba = vier gantang ; 
een nalih = tien toemba; 
twee nalih = een pelegan ; 
drie nalih == een karoeng; 
tien nalih- == een koentjd. 
Dan rekent men nog met toepak, Pes keraoek, djempoet enz. waarvoor 
men het woordenboek kan nazien. 
b. Lengtematen. 
De hoofdmaat is hier de depa „de vadem”’. Onderverdeelingen zijn: 
belah garap „armlengte en borstbreedte”’; 
esta el 
djengkal span”; 
tepap handbreedte”; 
djari „vingerbreedte”’. 
Verder sisikoe, galah, salambar djoema, saratoes taneh enz. waarvoor men 
het woordenboek raadplege. 
Voor garens heeft men rehan streng” 
een r&han = vier goelamit [strengetjes]; 
een sangkilen = twintig rehan. 
Gewogen wordt er niet, behalve bij den goudsmid en bij het leveren van 
idjoek. Bij de idjoek rekent men de zwaarte van een mensch als een kati. 
Amas schijnt een zeer oude maat te zijn ter waardebepaling van: de 
zilveren. padoengs (de oorversierselen der vrouw). Oorspronkelijk schijnt het 
een maat voor zout geweest te zijn. Een amas — „een toemba zout’. Deze 
maat diende vroeger ter bepaling van boeten en ook als loon voor den 
priester, die onderricht gaf in de wichelarij. 
ec. Tĳjdsmaten: 
Tijdsmaten zijn nachten (de dag vangt aan als de zon ondergaat), 
markten, (die oorspronkelijk om de vier dagen gehouden werden), „maa n- 
den” (maan-maanden) en jaren. 
teloe berngi nari „over drie nachten”; 
tahoen kitik „het rijstjaar alleen” (ongeveer vijf of zes maanden); 

























