

mees) 

t à 
spy 
— 
Pd 
Le 
Do! le 
= iten en en 
runnin EE EEN EEE 
er - 
je 
Be *. it 
mn SE 
— 126 —- 
Si pemena is afgeleid van bena „oorsprong, begin van iets” enz. 
batang toealah st peteloeken idjyenda nari „de derde kokospalm van hier uit 
gerekend”. 
{ahoen si pempatken „het vierde jaar”. 
Si perlebe is „de eerste” van een rij; sí perpoedi is „de laatste”. 
S 190. Vermenigvuldigende telwoorden vormt men met kali. 
sakali „eenmaal”’; doea kali „twee maal”; seratoes kali „„honderdmaal”. 
Het begrip voor de zooveelste maal iets doen drukt men uit, 
door het prefix pe en het suffix ken aan het vermenigvuldigende telwoord 
te hechten. 
pelebe-kaliken „voor de eerste maal iets doen”; 
pedoea-kaliken „voor de tweede maal iets doen”; enz. 
Pelebe-kaliken hoort men zelden, ik twijfel er dan ook aan of het een Ka- 
rosche vorm is. Meestal gebruikt men fangtangna „het begin”, „zijn aan- 
vang’, of eenvoudig lebe „eerst, met een daaropvolgenden werkwoordsvorm. 
Tangtangna koebahan „aanvankelijk deed ik het”. 
lebe koebahan „eerst deed ik het”. 
Denzelfden vorm gebruikt men met berngi „nacht”’; oeard „dag”; boelan 
„maand; tahoen „jaar”. 
peteloe-berngiken „den derden nacht”; 
pedoea-oeariken „den tweeden dag’; 
pelima-boelanken „de vijfde maand”: 
pedoea-tahoenken „het tweede jaar”. 
Zeldzamer vormen zijn: 
ibagi-doeaken „in tweeën deelen”; 
ibagi bapa reta ndai, ibagi-doeakenna „de vader deelde de kleinoodieën, in 
tweeën verdeelde hij ze”. 
itaka-doeaken „in tweeën gehakt worden”. 
Bij het vermenigvuldigen zij men er op verdacht, dat de Karo het 
vermenigvuldigtal voorop plaatst en de vermenigvuldiger volgt; teloe kali 
empat beteekent dus: „drie worde viermaal genomen”, en dus niet als in 
het Nederlandsch: driemaal vier. 
S 191. Enkele malen treedt het telwoord op als bepaling van een 
ander woord. Bijv. 
e maka ilasakkenna djoekoet oeili ndai, bahanna tasak pitoe „daarop kookte 
hij het wilde varkensvleesch, hij maakte het op zeven manieren gereed” 
(zevenderlei bereidingswijzen). | 
tasak doea „half gaar” (dwz. de eene helft overgaar en de andere helft 
. ongaar). 
djenart maka idarami mamana dalinna moenoeh si enam kalak. ndai, si 
tergelar djelma si-enem „daarop zocht zijn oom een weg om die zes per- 
sonen te dooden, die genaamd werden „het zestal menschen”. 

























