
—- 188 — 
zetten. Zboeatna me gadoeng teloe ngkiboel. Tole nina bapa „Hij nam drie stuks 
zoete aardappelen. Neem meer [ga voort met nemen], zeide zijn vader.” 
$ 205. Velerlei zijn de woordjes waarmede men dieren roept of 
wegjaagt. Ziehier eenige: , 
doea në *) om varkens te roepen; boetih om ze weg te jagen; 
koernd kien. ERSTEN ERE ei 
dé né Seen ME ETS eht sor, E, 
Ging 2 katten 11 » ; poes DP} )) 2) » » ; 
enz enz. 
Om aan zijn woorden kracht bij te zetten gebruikt men vele klank- 
nabootsingen. 
Tak! mentas perlandja „Plots! kwamen daar zouthalers voorbij”. 
Gap! goeling va koebas parik. „Bons! daar lag hij in de sloot”. 
Pak! iparapna takalna. „Pats! sloeg hij hem om zijn hoofd”. 
Toer! Toer! Toer! erkata bedil. „Pang, pang, pang knalden de geweren”. 
Veel meer dan in onze taal worden deze klanknabootsingen gebruikt en het 
goed gebruik daarvan zet een groote levendigheid bij aan het gebruik der taal. 

Lijst van eenige werken en werkjes in de Karo-Bataksche taal. 
Karo-Bataksch Woordenboek door M. Joustra. 
Holl. Karo-Bataksche Woordenlijst door M, Joustra. 
Als leesboek de volgende, in opklimmende moeilijkheid: 
Erbage-bage toeri-toerin [ door J. H. Neumann. 
» ) » » U » » 
Toeri-toerin Karo [ door M. Joustra. 
» » » ll 2) 1) 
Karo-Bataksche vertellingen „ 
(Verhandelingen van het Bat. Gen. voor K, en W. deel LVI) 
Voor het Karo-Bataksche letterschrift: 
Soerat ogen man goena oerang Karo, door G. Smit. 


") Dit ne is een nadrukswijzer, thans weinig meer gebruikt (Vergel. Tobasche 
spraakkunst van der Tuuk, pag 369). 























nF PAG SU elite 
hid N 

