
2 00 2 
quâ melophylla apud Plin. caput de malis. —. Historia 
_ plantarum, t. 1, p. 32, col, 2°. 
Dans la Revue horticole de 1870, page 162, j'ai publié 
une note sur une poire cultivée en Espagne, province de 
Huelxa, où elle est vendue sur les marchés, sous le nom de 
Pera par da (poire grise). Or, chacun des fruits de cette va- 
riété porte sur son corps une, deux, trois, et même quatre 
feuilles. Lorsque, comme c’est le cas pour la poire qui à 
servi de modèle pour le dessin de la figure 
ci-contre, une seule feuille s’est déve- 
loppée complètement, on voit d'ordinaire 
les rudiments d'une seconde ainsi que 
l'indique cette même figure. — Ces 
feuilles accidentelles ont la forme des 
feuilles normales de l'arbre, mais elles 
sont moitié moins grandes et leur couleur 
est moins foncée. 
En terminant cette note 
je disais que « ces faits n'ont 
rien de fort surprenant, si 
l’on considère que les fleurs 
et par conséquent les fruits 
qui leur succèdent ne sont 
autre chose que desramaux 
raccourcis et modifiés, les- 
quels peuvent encore acci- 
dentellement donner nais- 
sance à toutes les parties 
végétales, soit bourgeons, 
soit feuilles,-qui en naissent ordinairement lorsqu'ils conser- 
vent leur aspect normal. L’anomalie n'apparaît alors que 
comme un retour à la règle commune qui prime toutes les 
transformations. >» 






