






ns CREATED EST RENE UE ER CNT EX CES ÿ nos 
-' ASTSERNSE GE - pere ÉRURE: MER Ve 
REP TRS UC A Ep Me «x ; ra CS Dai TOR 
2 ; DALEE LR k s 
CLR Sd . " 5 . » " é L 
























Propr. 
Eclaire, Claire (de s'éclairer, rendre clair); on se ser- 
vait du jus de la plante pour s’éclairer les yeux. ( Diosco- 
ride.) 
Herbe de saint Clair ; saint Clair est réputé pour guérir 
les maladies des yeux. 
Herbe aux verrues, norm. Herbe aux porions, même 
sign.; on se sert encore dans les campagnes du suc de cette 
plante pour faire disparaitre les verrues. 
Félongne, Félongène ; peut-être dérivé de son nom pro- 
vençal erbo feroujo, herbe farouche ; de l'âcreté de son suc. 
Les anciens alchimistes attribuaient de grandes proprié- 
tés à cette plante et l’'employaient autrefois sous le nom de 
Don du ciel. (Matthiole.) | 










V. — FUMARIACÉES DC. 


(Du nom du genre principal Fumaria.) 



1. Corydalis DC.; grec, xopèälu, nom du Fumeterre chez 
les Grecs (dim. de xépw, casque); la lèvre supérieure de la 
fleur forme un petit casque. — Corydale. 

2. Fumaria Tourn.; L.; lat., Fumaria Pline ( fumus, 
fumée) ; son suc fait pleurer comme la fumée quand on l'ap- 
plique sur les yeux. ; | 
Pied de géline (vieux mot fr. qui signifie poule); de la 
forme de ses feuilles découpées comme une patte de poule. 
Norm. Bec d'oiseau ; les graines sont terminées par un 
petit bec. 
Propr. | 
Fumeterre ( fumus, fumée ; éerrae, de terre), Fumée 
de terre, et vieux fr. Fumiterre (Dodoens) ; même rai- 
son que pour le nom scientifique. 
Pisse-sang ; employé autrefois contre les maladies des 
voies urinaires ; selon Matthiole, il fait évacuer la colère par 
les urines ! 


