

— 119 — 
2. Ampelopsis Mich. (éurslx, vigne; ôes, aspect); les 
tiges et les feuilles ressemblent à celles de la Vigne. 
Vigne vierge ; vigne qui ne rapporte pas de fruits comes- 
tibles. 
XXII. — GÉRANIACÉES D C. 
(Du nom du genre principal Geranium.) 
1. Geranium L.; lat., Geranion Pline; grec, ysoéo 
Dioscoride (pds, grue, où pére, bec de grue); les fruits 
sont terminés par un long bec imitant celui de la grue ; de 
là aussi son nom français de Bec de grue. 
Il est curieux de voir la même plante porter le même 
uom en grec, en latin ( Rosérum gruis, même sign.) et en 
français, bien que l’étymologie au point de vue phonétique 
ne soit nullement la même, pu, Rostrum gruis et Bec 
_ de grue. —- (reranium. 
Bec de grue, et vieux fr. Bec de cigogne ; même raison. 
1. G. Robertianum L.; nom tiré de saint Rupert, 
auquel cette plante était autrefois dédiée, Herba sancti 
Ruperti ( Boreau ). 
L'étymologie suivante semble la vraie. Les anciens 
la nommaient Ruberta, Rubertiana (de ruber, rouge ); 
de ses fleurs rouges et de ses feuilles et tiges souvent 
pourprées ; de là les noms d’Æerbe à Rupert, Herbe 
de saint Rupert, Roberte, et enfin Herbe à Robert. 
On la nomme encore actuellement en Normandie Herbe 
rouge (Joret). | 
Tube à Robert; les tiges de la plante sont creuses. 
Aiguilles, Fourchette du diable; norm. £pingles à 
la Vierge; de la forme de ses graines terminées par 
un long bec. 
Propr. 
Herbe à l'esquinancie, Herbe à la chancrée (chan- 
cre); norm. Chancrée rouge (Joret); on l'employait 
autrefois contre les maux de gorge et les chancres. 
MC BA pe gi di 
1 s 
« 
L 4 Le à a 1 
L : : } i ( st . 1. ; L 
F : Vetaort a (æ) 0 PTE SE Cu EE é Je 
éers 2” at? N 5 2 Es FAR PET SE PE RTE TRUE T TN TM PERD Re 
- ae TOUS £ re = E ER A Tes de. RE = _ 
£ < et eh pen A Pet sg ne por se TS 
rs je 24 FX CE = : RE 2: 379) = Eee LE pa % 
# dr d FR - — "À s y _ À Fr 



































és 
