
NES Le os LT MS RUE 

—- 263 — 
Limonage ; de {imon; plante abondante dans les maré- 
cages et les endroits fangeux. 
. Wolffia Hork.: dédiée au botaniste von Wolff, natu- 
Piste polonais, mort en 1784. 
CIX. — TYPHACÉES D C. 
(Du nom du genre principal Typha.) 
1. Typha Tourn.; L.; grec, ro» Dioscoride (ri, marais); 
plante qui pousse dans les marais, les tiges plongées dans 
l'eau. — Typha. 
…  Massette, Masse d'eau, vieux fr. Masses ; c'est avec rai- 
son, dit Ruellius, que les paysans de la Gaule appellent 
cette plante Masses, c’est-à-dire Sceptre des rois, que l’on 
nomme vulgairement Masses, car elle lui ressemble par sa 
. tige terminée par un épi épais, dense et laineux. 
Quenouilles : l’épi, lorsqu'il perd ses graines aigrettées 
de soies, se couvre de poils jaunâtres qui restent suspendus 
en toufie et donnent à la tige l'aspect d’une quenouille. 
Roseau des étangs, Canne de jonc; plante à tige robuste, 
droite et élevée, ressemblant à un roseau ou à un grand 
jonc. 
_ Roseau du Christ, Roseau de la Passion; c'est la plante 
que l’on représente toujours dans les scènes de la Passion 
comme le sceptre donné au Christ. 
2. Sparganium Tourn.; L.; grec, srapyänuo Dioscoride 
( sxapyävoy, bandelette }; plante aquatique dont les feuilles 
résistantes et longuement allongées ressemblent à des ban- 
delettes ; on s’en servait autrefois en guise de bandelettes 
pour emmailloter les enfants. 
Rubanier, Ruban d'eau et Rubaneau ; même raison. 
Norm. ÆKeuche et Rouche (Joret). (Voir ces mots à Jun- 
CUS. ) 






















