— 238 — 
* 1. dilatata Hook. Plante de 1 à 2 pieds ; feuilles ovales 
lancéolées ; fleurs petites, LAUqREr en long épi. Commun 
aux deux contrées. 
H. integra Spreng. Feuilles oblongues lancéolées ; fleurs 
plus grandes, jaune orange, en épi ramassé. — Pinèdes 
humides ; du New-Jersey à la Floride. ù 
H. clavellata Spreng. Feuilles spatulées ; fleurs petites, | 
verdâätres ou blanchâtres, en épi court. — Bois humides ; 
de Terre-Neuve à la Floride. 
* H. cristata R. Br. Feuilles lancéolées aiguës; fleurs 
orangéés, ciliées. — Tourbières ; du New-Jersey à la Flo- 
ride. | 
* H. ciliaris L. Feuilles lancéolées; fleurs nombreuses 
et grandes, jaunes ou orangées, à labelle longuement cilié : 
et produisant beaucoup d'effet. — Prairies ; du Vermont et 
de l'Ontario à la Floride. 
* H. blephariglottis Torr. Semblable au précédent, mais 
fleurs d'un blanc pur à labelle parfois non cilié. — Marais ; 
de Terre-Neuve au New-Jersey. 
H. lacera R. Br. Labelle très-profondément et finement 
découpé ; fleurs d’un vert Jaunâtre. — Marais; de la Nou- 
velle-Ecosse à la Géorgie. 
H. leucophaea À. Gray. Fleurs grandes, blanches et odo- 
rantes ; labelle en éventail, profondément et finement incisé. 
— Prairies humides ; du New-York à l’Arkansas, etc. 
* H. fimbriata Willd. Plante atteignant presque 2 m.; 
fleurs grandes, longuement ciliées, lilas, pourpres ou quel- 
quefois blanches, odorantes. — Marais et prairies humides; 
de l'Ontario à la Caroline du nord. 
* H. psycodes A. Gray. Plante de 1 m. environ à larges 
feuilles ovales ; fleurs finement et courtement ciliées, lilas, 
rarement blanches, odorantes.— Marais et prairies humides ; 
de Terre-Neuve à la Caroline du nord. 

