












les forêts domaniales du Perche et de la Trappe, en deux 
points très voisins, situés l’un et l'autre sur la commune de 
Brésolet. Depuis lors Ménager l’a signalé dans la forêt de 
l'Erault?, intermédiaire entre les forêts du Perche et de 
Chaumont, distante de la première de 20 kilomètres environ 
et se rattachant à la seconde, dont elle n’est guère éloignée 
de plus de 4 kilomètres, par les bois et sapaies de Gacé, de 
Cisai et de la Trinité- des-Laitiers. 
» L'Airelle canche (Vaccinium idæa sempervirens fruc- 
tu rubro, comme dit J. Bauhin*), facile à reconnaître à ses 
feuilles persistantes, obovales, d’un vert luisant en dessus, 
plus pâles et ponctuées en dessous, très semblables à celles 
du buis, à ses fleurs d'un rose pâle, et à ses fruits d’un 
rouge écarlate, appartient à la région subalpine. On la voit 
dans tous nos massifs montagneux, Alpes, Jura, Plateau 
central, mais elle est particulièrement abondante dans les 
bruyères et les pâturages des Hautes-Vosges, au dessus de 
600 mètres, où elle est associée au Sapin pectiné (Abies ne 
tinata D. C.). 
» Aussi M. Aubert, inspecteur des forêts à Née à qui 
j'avais signalé la localité de Chaumont, ayant été appelé 
pour des raisons de service à parcourir la forêt, a étudié de 
près l'allure botanique de l’Airelle canche, et montré com- 
1. Les échantillons furent communiqués à De Brébisson par 
Lubin-Thorel, pharmacien à Laigle (Flore de Normandie, 3% 
édit., 1859, p. 185). 
“ia R. MÉNAGER, Herborisations aux environs de fie B. SL: 
1893, p. 75-93, 
4. Historia universalis plantarum, 1, p. 522. — Ses noms pa 
çais sont Airelle canche, Airelle ponctuée, Herbe rouge ; dans notre 
pays elle est désignée sous les noms vulgaires de sa congénére ; 
à Chaumont on l’appelle Sentine, et à Bresolettes. Sansonnette. 
Cîfr. ToussainT (l’abbé), Etude étymologique sur les flores norman- 
de et parisienne, Bull. Soc. des Amis des Sc. nat. de Rouen, 1905, 
p. 192. — Ch. Jorer, Flore populaire de la Normandie, Caen, 
H. Delesques, 1888, in-8°, p. 128. | 
+ bn ‘in élec bd 
+ ‘ 
PS TE 
i Î 
| s . 
dt 0 dd 2 at oût huis eh be dé ne, De 
iN.. sd. ai 
} 
: L L by L . . DT 
étend ns in A dé den rt de à fn dd dé den bn de 
LA 
PTE PONT, 
