Len 
Te L 
| 
| 
dit d 
LIT 
LA AR 
AS 4 HS 
RU 
— 128 — 
dionales de l'Europe, et particulièrement en France. Il vient 
chaque année, au temps de la reproduction, en Alsace, en 
Lorraine, en Bourgogne et en Champagne, où il semble 
assez commun puisqu'il porte des noms vulgaires : Gros-bec 
Cini, Bouvreuil Cini!. Parfois même il remonte jusqu'en 
Belgique 2. 
» Aux environs de Paris et dans l'Ouest de la France, ses 
apparitions sont au contraire très irrégulières et rarissimes ; 
ainsi dans la Sarthe, l’un des départements les mieux con- 
nus de nos régions au point de vue de l'Histoire naturelle, 
on n'en cite que sept ou huit captures de 1850 à 1905. 
Cependant mon excellent collègue et ami M. Gerbault 
m'écrit que dans ces dernières années il a observé le Cini à 
trois reprises différentes dans son jardin à Fresnay-sur-Sarthe. 
» Il est encore plus rare en Normandie, où 1l n’a été signalé 
que deux fois, par M. Emile Anfrie à Ouilly-le-Vicomte près 
» les mariniers de leurs chansons, semblablement, pour que ce 
» petit oiseau chante si doucement il a pris le nom de Serin. » 
Nicot partage celte opinion : « Serinus, dit-il, nomen habere 
» putatur « a sirenibus ». Pour le nom vulgaire de Cini, l’abbé 
Vincelot propose deux hypothèses : d’après la première, cini 
aurait la même signification que Serin et celte épithète ne serait 
qu’une forme abrégée de cecini, parfait de canere, qui signifie chan- 
ter ; d’après la seconde, cini viendrait de cinis, cendre, allusion à 
la couleur du dos de cet Oiseau, qui est olivâtre, mais avec des 
taches noirâtres et cendrées. Cfr. Les noms des Oiseaux expliqués 
par leurs mœurs ou essais étymologiques sur l’Ornithologie, #° Edit. 
F. I, Angers, 1872, in-8°, p. 405. 
1. C. DecranD et Z. GERBE. — Ornithologie européenne, T. 1. 
Paris, J.-B. Baillière et fils, 1867, in-80, p. 285, 
F. Lescuyer. — Noms et classification des Oiseaux de la vallée 
de la Marne, Saint-Dizier, nouvelle Edit., 1885, in-80, p. %6. 
k 2. A. LAMEERE. — Manuel de la Faune de Belgique, T. 1°, 
Bruxelles, H. Lamertin, 1895, in-8°, p. 144. 
3. À. GENTIL. — Inventaire général des observations orni- 
thologiques sarthoises, Bull. Soc. d’Agr. Se. et Arts de la Sarthe, 
4905-06, 1° fasc., p. 105. 


