
… que la différence d'âge, et qu'il est fort possible que ces deux 
Ifs aient été plantés en même temps. 
Historique ; 
Le plus gros des deux Ifs du cimetière de La Lande 
Patry est mentionné par J.-H. Wiffen, dans un vers de la 
deuxième strophe de son poëme : Farewell to Normandy 
(Adieux à la Normandie) (op. cit.). 
A ce vers est ajoutée l'annotation suivante : 
« In the cemetery of La Lande-Patry, near Flers, is a 
magnificent old yew-tree, capable of holding in its hollow 
trunk from ten to fifteen persons, vet covered still with the 
most florid verdure ». 
En voici la traduction littérale : Dans le cimetière de La 
Lande-Patry, près de Flers, est un vieil if magnifique, 
“ capable de contenir dans son tronc creux de dix à quinze 
personnes, et, néanmoins, couvert encore de la plus floris- 
sante verdure. | 
« Dans le cimetière de La Lande-Patri, on admire deux ifs 
énormes; l’un dont le tronc, ou plutôt l'écorce est divisée 
en nombre de fragments séparés comme les barreaux d’une 
cage () : l’autre, creux aussi, dans l’intérieur duquel douze 
“personnes peuvent se tenir assises, et n'ayant pas moins 
de huit mètres de circonférence au dedans, et dix à onze au 
dehors ; ses branches, sous lesquelles se sont abritées tant 
de générations de seigneurs et de vassaux, sont encore 
vigoureuses et bien nourries ». (Léon DE LA SICOTIÈRE et 
Auguste PouLer-MaLassis, etc. — Op. cit., p. 270). 
L'un d'eux, dont le tronc ou plutôt l'écorce est fendue 
(1) Il y a là une erreur, car cette description, qui est forcée, se 
rapporte au plus gros If, ce qui, du reste, est dit par le premier 
de ces auteurs dans le paragraphe qui suit. (H. G. de K..) 
19* 
TT EE nier rad et Se 
ie 
JR EE RS 


















