PREMIÈRE PARTIE 
RÉCIT SOMMAIRE DU VOYAGE 
Sans doute, chaque naturaliste a ses préférences, et 
tandis que les uns se complaisent au milieu des collections 
ou dans les laboratoires, les autres préfèrent se livrer à des 
recherches au sein même de la nature. Ce qui importe, c'est 
de ne point se laisser dominer par son penchant et d'étu- 
dier alternativement la nature vivante et la nature morte. 
Pour ma part, Je puis affirmer que j'ai tiré le plus grand 
profit de ces changements successifs de vie cérébrale, et 
que mes voyages scientifiques, en dépit des fatigues, voire 
même parfois des dangers, sont au nombre de mes souve- 
nirs les meilleurs. 
Le but de mes campagnes zoologiques sur le littoral 
normand est — on le sait — de recueillir des matériaux 
pour la rédaction de ma Faune de la Normandie, dont 
jusqu'alors j'ai publié quatre fascicules, qui contiennent les 
Vertébrés. 
La première de ces campagnes avait eu lieu dans la 
région de Granville et aux iles Chausey (Manche), pen- 
dant l’été de 1893, et le rapport que j'en ai publié (op. cit.) 
démontre qu’elle fut de quelque importance pour la zoo- 
logie normande. 
Ma seconde campagne s'est faite dans la région de Grand- 
camp-les-Bains (Calvados) et aux îles Saint-Marcouf 
(Manche). Au cours de l'été de 1894, j'ai, pendant quatre 
semaines, activement exploré cette région, et passé six Jours 
dans ces îlots. De plus, j'ai fait quelques recherches z0olo- 
giques dans la commune de Brévands (Manche ). 

