me 
109] Orchidaceae TE 
latifolia ß. silvestris Pers. = Epipactis viridiflora Rehb. = E. macro- 
podia ß. viridiflora Peterm. — E. Helleborine b. varians Rehb. |non 
Crantz] = E. latifolia b. varians Aschers. = E. Helleborine b. varians 
Jrantz [non M. Schultze] = E. viridans ö. viridiflora Beck.). — Verbr. 
wie E. platyphylla. 
var. ftypica Graber ]l. c. p. 191. — Gorges de l’Areuse. 
subvar. vectensis (Stephenson) Graber 1. ec. p. 152. — England. 
subvar. leptochyla (Godfery) Graber 1. ec. p. 192. — England. 
monstr. abortiva Graber 1. c. p. 192. — Neuchätel. 
monst. interrupta Graber ]l. ec. p. 192. — Schweizer Jura, Marburg. 
var. dilatata Graber 1. c. p. 193. — Yverdon, Baden. 
Helleborine latifolia x varians (M. Schulze) Graber ]l. ec. p. 193 (= Epipactis 
latifolia x varians M. Schulze). — Jena, Schweiz. 
A. latifolia platyphylla-varians Graber |. c. p. 193. — Schweiz. 
HA. latifolia Graber II. varians Graber subsp. varians (Fleischm. et Reching.) 
Graber 1. ce. p. 194 (= Epipactis varians Fleischm. et Reching. — E. 
Helleborine ce. E. varians Crantz —= Serapias latifolia y. parvifolia Pers. — 
E. latifolia var. violacea Dur. Duqu. — E. sessilifolia Peterm. — E. lati- 
folia e. brevifolia Irm. — E. purpurata Bor. [non Sm.] = E. Helleborine 
5. violacea Rehb. — E. latifolia e. violacea Aschers. = E. latifolia e. parvi- 
folia Richter = E. violacea Dur. Dugqu. = Helleborine purpurata |Sm.] 
Druce). — Verbr. wie E. eulatif). 
f. gracilis Graber 1. ec. p. 196. — Kt. Zürich. 
H.latifolia x microphylla (A. et G.) Graber 1. ec. p. 196 (= Epipactis latifolia 
x microphylla A. et G.). — Neuchätel. 
Helorchis Schltr. nov. gen. in Fedde, Rep. Beih. XXXIII (1924) p. 35. 
Die neue Gattung ist mit Habenaria wohl verwandt, unterscheidet 
sich aber durch die merkwürdige Tracht, die winzigen, fast kugeligen 
Blüten mit den am vorderen Rande mit dem Lippengrunde und seitlichen 
Sepalen unten verwachsenen Petalen, der sehr kurzen Säule, die in vieler 
Hinsicht an Herminium erinnert und keine Antherenkanäle bildet, sowie 
das auffallend reduzierte, nur eine niedrige Querleiste bildende Rostellum. 
Im Habitus erinnert die Pflanze an Benthamia exilis Schltr., von der sie 
durch den Blütenbau generisch getrennt ist. 
H. filiformis (Kränzl.) Schltr. 1. ec. p. 36 (= Peristylus filiformis Kränzl. — 
Habenaria filiformis Ridl. = H. papillosa Ridl.). — Zentral-Madagascar 
(Perrier de la Bäthie n. 8090. 11485. 14344). 
Hemipilia Limprichtii Schltr. in Limpricht, Reisen in China u. Ost-Tibet, 
Rep. Beih. XII (1922) p. 331. — Yünnan (Limpricht n. 902). 
A. silvatica Kränzl. in Fedde, Rep. XVII (1921) p. 110. — Yunnan (Simeon 
Ten n. 1396). | 
Herminium altigenum Schltr. in Limpricht, Reisen in China u. Ost-Tibet; 
Rep. Beih. XII (1922) p. 334. — Ost-Tibet (Limpricht n. 2327). 
H. calceoliforme W.W.Sm. in Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh XII. 
Nr. LXIII—-LXIV (1921) p. 211. — West-China, Yunnan (Forrest 
n. 13110). 
FH. minutiflorum Schltr. in Fedde, Rep. XIX (1924) p. 373. — Ost-China 
(C. O. Levine n. 1479). 
A. Tenianum Kränzl. in Fedde, Rep. XVII (1921) p. 110. — Yunnan (Simeon 
Ten n. 1387). 
