XII Vorwort der Redaction. 
sowie dass man ihnen auch jetzt noch gern folgen werde zu allerlei 
Abenteuer und Schreekniss hoher Breiten, in manch harten Kampf 
mit den entfesselten Elementen wie mit grimmigen Rhaubthieren, zur 
semüthlichen Tafelrunde der Kajüte, wie zu den rauchgeschwärzten 
Höhlenbauten eines erlöschenden Volksstammes, dunkler thrantrie- 
fender Hyperboräer. 
Da Ostgsrönland zu den unbekanntesten Ländern der Erde zählt, 
so glaubten wir, dass eine vollständige geschichtliche Uebersicht der 
Entdeckungen daselbst den Werth dieses Buches wesentlich erhöhen 
würde. Professor Konrad Maurer in München hat unserm Wunsche, 
dies auszuführen, in vorzüglicher Weise entsprochen. 
Die wissenschaftliche Bearbeitung der reichen Sammlungen und 
Aufzeichnungen der Expedition bildet den Inhalt der zweiten Haupt- 
abtheilung des Werkes. Jeder einzelnen Disciplin ıst dabei durch 
die Gelehrten der beiden Schiffe oder durch anerkannte Autoritäten 
ihr gutes Recht geworden. 
Durch die grosse Anzahl von Illustrationen sind die Kosten der 
Herausgabe sehr erheblich vermehrt worden. Aber das ungewöhn- 
liche Interesse, welches sich an die Entdeckungen der Germania sowie 
andererseits an die in ıhrer Art einzigen Schicksale der Hansa-Fahrer 
knüpft, überhob uns aller auf diesen Punkt bezüglichen Bedenken. 
In dankbarer Anerkennung sei hier der Künstler gedacht, deren Ta- 
lent und Fleiss unser Werk so ausgiebig geschmückt hat; also der 
Expeditionsmitglieder Julius Payer, Richard Hildebrandt, Adolf Pansch 
und Gustav Laube, sodann der Maler Edmund Wodick in Magdeburg, 
Albert Zimmermann und M. Menzinger in Wien, des Fräulein Luise 
Kugler in Bremen und aller trefflichen Künstler, welche an der gra- 
phischen Ausführung der Abbildungen nach den gelieferten Original- 
skizzen und Vorlagen mitgewirkt haben. 
Wenn es schliesslich unsern muthigen Landsleuten nicht beschie- 
den gewesen ist, die deutsche Flagge am Nordpol zu entfalten, sei 
es vom hohen Maste ihres Schiffes aus, sei es auf nacktem Felsen 
aufgepflanzt, sei es endlich inmitten einer Einöde ewigen Eises: 
so liegt dennoch unsers Erachtens kein positiver Grund vor, an dem 
endlichen Gelingen des Vordringens bis dahin zu verzweifeln. Ge- 
stüzt auf die gewonnenen Erfahrungen und Resultate wird Deutsch- 
land das so ruhmvoll angefangene Werk arktischer Entdeckung fort- 
führen, vor keinen Opfern und Anstrengungen zurückschreckend. Es 
wird insbesondere auch nicht ruhen, bis sich ihm der grandiose Kai- 
ser-Franz-Joseph’s-Fjord und damit das Innere Grönlands selbst voll- 
ständiger erschlossen haben wird. Gerade die ausserordentliche Schwie- 
