206 I. Grönland im Mittelalter. 
um das Jahr 998—999, ebenfalls von Island aus, Björn Breidvikingakappi 
gelangte, und wohin in den zwanziger Jahren des 11. Jahrhunderts 
auch Guoleifr Guölaugsson verschlagen wurde; der erstere soll gleich- 
falls daselbst zurückgehalten worden sein, der letztere aber durch 
seine Vermittelung die Erlaubniss zur Heimreise erlangt haben. 1 Wei- 
sen diese Nachrichten nur ganz allgemein auf Beziehungen zum nörd- 
lichen Amerika hin, ohne mit Grönland in nachweisbarer Verbindung 
zu stehen, so verhält sich die Sache doch anders bezüglich einiger 
weiterer und ungleich bedeutsamerer Entdeckungen, über welche zumal 
der Eiriks Pattr rauöa und der an ihn sich inhaltlich anschliessende 
Grenlendinga pattr, sowie die Porfinns saga karlsefnis einlässlichen 
Aufschluss geben. * Wir erfahren zunächst, wie Bjarni, ein Sohn des 
Herjülfr Bardarson, der mit dem rothen Eirik nach Grönland aus- 
sewandert war, sich aufmachte seinem Vater dahin zu folgen, und wie 
er unterwegs eine Reihe von Ländern entdeckte, bis er endlich glück- 
Kosten der königlichen Nordischen Alterthumsgesellschaft herausgegebenen Werke: 
Antiquitates American®, sive Scriptores Septentrionales rerum ante-Columbianarum 
in America (Kopenhagen, 1837, 4). 
! Eyrbyggja, Kap. 64. 
2 Beide Quellen stimmen allerdings nicht völlig überein. Die porfinns s. weiss 
Nichts von Bjarni’s Entdeckungen, und lässt demgemäss Leif die seinigen zufällig 
machen, auf der Rückreise von Norwegen. Sie weiss ferner auch nichts von 
borvald’s Reise, lässt diesen vielmehr erst später mit Dorfinn ausfahren, und erst 
bei dieser Gelegenheit umkommen. Porsteins unglückliche Unternehmung lässt sie 
demgemäss aus dem Wunsche hervorgehen, die von Leif entdeckten Länder zu be- 
suchen; im Einzelnen vielfach abweichend, erzählt sie dieselbe aber in den Haupt- 
zügen doch übereinstimmend mit dem Granlendinga P. Endlich lässt sie an Dorfinns 
Reise wie den Porvald Eiriksson, so auch die Freydis Eiriksdöttir theilnehmen, 
welche aber hier brav und tapfer, ganz und gar nicht hinterlistig sich benimmt, 
und malt die Einzelheiten der Fahrt ungleich detaillirter aus, wie denn z. B. eine 
Episode über die Geschichte des Jägers börhall, dann eine andere über den Unter- 
gang des Bjarni Grimölfsson in der Wurmsee (maöksjor) dieser Sage eigenthüm- 
lich ist. Erwägt man diesen Abweichungen gegenüber die oft wörtliche Ueberein- 
stimmung der borfinns s. mit dem Eiriks P. und Gra&nlendinga P., wird man zu dem 
Schlusse geführt, dass beide selbständige Ueberarbeitungen jener ältern Eiriks saga 
sein müssen, welche unser Eiriks b., Kapitel 1, anführt. Dieser letztere sammt dem 
Gra&nlendinga PD. scheint dabei dem gemeinsamen Vorbilde getreuer gefolgt zu sein, 
während die porfinns s., welche nur die Schicksale borfinns und der Guöriör um 
ihrer angesehenen Nachkommenschaft willen zu schildern beabsichtigte, die über 
Beide hinausgreifende Darstellung ihrer Vorlage zusammenzog, und andererseits 
durch mancherlei romantische Zuthaten sie ausschmückte. Manche Züge dürfte in- 
dessen die Porfinns s. aus der Vorlage beibehalten haben, welche die beiden andern 
Sagen fallen liessen; so zumal den Tod des Snorri borbrandsson im Kampfe mit den 
Skralingar, dessen auch die Eyrbygsja, Kap. 48, erwähnt. 
