- 
242 I. Grönland im Mittelalter. 
Berufes unter andern auch auf Grönland eingeht. Der Verfasser er- 
klärt ausdrücklich, dieses Land nicht selber besucht, vielmehr seine 
Nachrichten über dasselbe nur bei andern eingezogen zu haben, die 
dort gewesen seien !; dennoch ist seine Kenntniss desselben eine über- 
raschend genaue. Er spricht zunächst von der grönländischen See 
(Grenlandshaf) ?, von den Ungeheuern, welche sie bewohnen, und 
unter welchen ein Meermann (hafstrambr) und ein Meerweib (mar- 
sygr) genannt werden, während von einem andern, dem Kraken der 
deutschen Seeleute ähnlichen Thiere (hafgufa) schon gelegentlich 
Islands gesprochen worden war 3, von den bösartigen Meeresströmungen 
(hafgeröingar), welche, ein Dreieck von berghohen Sturzwellen bildend, 
dem Schiffe, das an sie geräth, fast unausbleiblichen Untergang 
bringen®, endlich von dem Seeeise (hafiss) ?, welches hier in grösserer 
Menge auftrete als irgendwo sonst, und seine Beschreibung dieses 
letztern ist merkwürdig genug, um hier vollständig mitgetheilt werden 
zu dürfen: „Von diesen Eismassen sind einige so flach, wie wenn sie 
sich auf dem Meere selbst gebildet hätten, etwa 4—5 Ellen diek, und 
sie liegen so weit von dem Lande hinaus, dass die Leute 4—5 Tage 
am Eise hin zu fahren haben. Diese Eismassen hegen aber mehr im 
Nordosten und Osten von dem Lande, als ım Süden, Südwesten und 
Westen, und darum muss, wer an das Land kommen will, gegen Süd- 
west oder West um dieses herumfahren, bis er ausserhalb aller Ge- 
fahr dieses Eises ıst, und dann erst auf das Land zusegeln. Aber 
oft ist es den Leuten zugestossen, dass sie das Land zu früh aufge- 
sucht haben, und dadurch in das Eis gerathen sind; Manche die darein 
sekommen sind, sind zu Grunde gegangen. Andere sind aber auch 
wieder herausgekommen, und von einigen Solchen haben wir Berichte 
und Erzählungen gehört. Alle aber, welche in solche Eisnoth gerathen 
sind, haben sich dadurch geholfen, dass sie ihre Boote genommen 
! Konüngsskusgsjä, Kap. 16, S. 39 und 40; Kap. 19, S. 45 und 46. 
?2 Ebend., Kap. 16, S. 38 — A. 
® Ebend., Kap. 12, S. 32. Die hafgufa wird von unserm Verfasser, dann der 
jüngern Edda, Skäldskaparmäl, Kap. 75, S. 580, zu den Walfischen gezählt, und 
ist offenbar mit dem Iyngbakr identisch, welchen freilich die Örvar-Odds s., Kap. 21, 
von ihr unterscheidet. Den Meermann aber und das Meerweib wollten Kaufleute 
den Annalen zufolge noch im Jahre 1305 gesehen haben. 
* Schon um das Jahr 955 sahen wir diese Strömungen zu einer Hafgeröinga- 
drapa Anlass geben; die Guömundar pa s., Kap. 49, erwähnt ihrer übrigens auch 
in der Nähe von Irland. 
5 Die Karte des Nicolo Zeno macht aus dem hafiss eine Stadt, welche sie 
nördlich von Hölar auf Island ansetzt! 
