* 
66 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
A. diferencia de la lengua de los Onas, el idioma yahgan es 
aglutinativo y suave al hablar. Las palabras son compuestas y 
muy largas a causa de la adicion de terminaciones. 
Es rica en nimero de palabras; segin el Rev. T. Bridges 
tiene 30.000 vocablos y una capacidad grandisima para multi- 
plicarlos por la composicion. | 
Tiene cuarenta y cinco sonidos de los cuales diez y seis son 
vocales. Sus nombres, pronombres y verbos tienen tres numeros, 
singular, dual y plural. 
Sin historia y sin documentos algunos que arrojen luz sobre 
sus origenes, estos pueblos primitivos que habitan el extremo 
sud de las Tierras magallanicas no conservan sino algunas raras 
leyendas 6 tradicion, No citaré sino las siguientes como las mas 
comunes: 
Leyenda del héroe Oumoara.—En una caverna dela isla Gable 
en el canal de la Beagle habia un monstruo el cual asaltaba to- 
das las piraguas que pasaban cerca de su. guarida y se comia 
los que las tripulaban. Un joven, bajito de estatura y habilisi- 
mo en el manejo del harpon y de la flecha, resolvio librar el 
pais de ese monstruo y solo en su piragua se dirigiO a su en- 
cuentro en la entrada de la caverna. El monstruo, al verlo, se 
precipito sobre él, pero el audaz indio, sin asustarse, con varias 
piedras lanzadas habilmente por su honda, le revento los ojos. 
Entonces el monstruo quedo ciego, y lo ultimo con sus har- 
pones. 
Leyenda del hombre de piedva.—Una joven india vio un dia una 
piedra de especial forma, y le agrado tanto que nunca se se- 
paraba de ella. Su padre, viendola siempre limpiar y jugar con 
esa piedra, se enfado y quitandosela la arrojo al mar, cerca de 
una isla, proxima a la bahia de Ushuaia. 
La piedra no se fué al fondo sino que se deslizo hasta un 
pequeno seno de la isla Navarino, y alli se transformo en gi- 
gante cuyo cuerpo era de piedra, pero con manos y pies hu- 
manos. 
Este gigante se escondia en los bosques de la bahia y sala 
4 sorprender las canoas que pasaban, matando a los hombres y 
llevandose todas las mujeres 4 su Wigwam. Una vez, en una de 
esas canoas que el hombre de piedra asalto, habia un nino, el 
cual logro escapar ala matanza, y las mujeres del gigante lo 
