10 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Como resultados de estas exploraciones dejo un derrotero de 
toda esa region hidrografica con especificaciones tan prolijas 
como seguras para la navegacion, que el almirantazgo britanico 
lo mando publicar en el ano 1871, y sirve hasta hoy para las 
marinas del mundo entero. Este derrotero fue traducido al es- 
panol por el capitan de navio chileno Patricio Lynch Zaldivar, 
con el nombre de: Derrotero del Estrecho de Magallanes y ca- 
nales del Norte. 
A las 9 de la manana del dia 24 de Enero ya habiamos pa- 
sado las dos angosturas que se encuentran en la primera parte 
del canal dividiendolo casi en dos cuencas distintas. En es- 
tos puntos es en donde la marea suele formar una fuerte co- 
rrentada. 
Hl panorama no ha cambiado; en las orillas se ve siempre 
la meseta patagonica de un lado y la pampa fueguina del otro 
que vienen a concluir al borde del Estrecho en escarpadas ba- 
rrancas. De vez en cuando pueden observarse en las costas al- 
gunas casitas rodeadas por grandes galpones. Son _ estancias 
pertenecientes en general a ingleses, que se dedican a la cria 
del ganado lanar. 
A la derecha aparece la isla Elizabeth, de formacion glacial, 
con su terreno sembrado de rocas erraticas, sin arboles y con 
grandes matas de yerba y poco después estabamos anclados 
frente a Punta Arenas. Varios buques mercantes extranjeros, 
algunos escampavias chilenos y otras embarcaciones que hacen 
el cabotaje de las costas estaban exparcidos por la rada a una 
regular distancia de la playa poco profunda en este punto. 
Quien no ha visto Punta Arenas desde una quincena de aiios, 
queda maravillado del progreso y del desarrollo de esa pobla- 
cion y no reconoce ya en élla la pequefia agrupacién de case- 
rios de zinc y madera diseminados 4 lo largo de la ribera, que 
formaban entonces toda la ciudad. Esta presenta ahora un as- 
pecto risueno por el viajero que llega después de las largas 
travesias del Atlantico 6 del Pacifico. Un largo muelle de ma- 
dera se extiende desde la playa hasta una grande distancia en 
el canal. Las calles son anchas, cortadas en angulos rectos y 
ya empiezan a nivelarse y pavimentarse. Sus plazas bien cui- 
dadas ; varios edificios son ya de material, como el de la Go- 
bernacion, el apostadero Naval, el teatro Menéndez, el Club 
