LOS TOBAS Y SU LENGUA 175 
L, la, le, li, lo,— «Su de él», «su de ellos» dicen siempre, aun- 
que, atendida la traduccion castellana que damos a la voz Toba, 
no era ella susceptible de tal posesivacion. Este punto parece 
fuera de toda duda. 
DEL GENERO 
Los nombres sustantivos que acaban en ek, ik, ak, i, a, y son 
de géenero masculino, en el femenino acaban en e, 4a, lashi, laté, 
respectivamente; ex. gr. : — 
MASCULINO FEMENINO 
Copaik—g ato Copaé— vata 
Quiagaik—comzlon Quiagaé —comilona 
Vacallalek —zernero Vacallalé—dzernera 
Napaguenataganak — maestro Napaguenatagana— maestra 
Nlatak —esclavo Nlata—esclava 
Dokshilec—cristiano Dokshilashi —crzstiana 
Nquiagal-la—e/ que dad 6 hace comer Nquiagal-late—/a gue da 6 hace comer 
Los que aceban en 6 en el masculino se hacen femeninos pos- 
poniendoles la particula do, ex. gr. : — 
MASCULINO FEMENINO 
Naché —e/ suegro t Nachodé—/a suegra 
Nacé—el patron Nacodé—mmz patrona 
En elcaso de identidad de término se distingue el sexo agre- 
gando yal-lé— «macho», 6, alé — <hembra», segun el caso, ex. 
Qr.:— 
MASCULINO | FEMENINO 
Wagayaga yal-lé—zorro | Wagayaga alé—zorra 
DEL NUMERO Y DE LOS AUMENTATIVOS Y DIMINUTIVOS 
Muchas son las particulas 6 sufijos que hacen plural de un 
nombre singular, pero tienen ellas dos distinciones. Para una 
pluralidad que se refiera principalmente a dos, y aunque sea a 
tres, cuatro, cinco, diez, es decir unos cuantos (no muchos) se 
sufija |, dii, diil, ca, 6, y ol, accé, y caté, en forma que si no es 
siempre constante es porque debe suponerse que esos sufijos 
tengan su valor lexico determinado y que no sean meras fleccio- 
nes del tema para plural. 
a. Todos los nombres que acaban en a, e, i, 0, se hacen de 
plural con la particula I, y en especial los femeninos; y con dii, 
y diil, los masculinos, ex. gr.:— 
