176 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Nlatal —esclavas Shiguishil—~zaz¢rzas 
Napaguenataganagal —7aestras Lachodol —sus suegras 
Copael—vazas Vagaequidiil —vze7os 
Quiagael —comzlonas Ladool--sus sombreros 
Lachol y Lachodiil—sws swegros 
b. Todos los nombres que acaban en ek, que siempre son 
masculinos, se hacen de plural cambiando dicha silaba ek por 
ca 0 ka, y a veces aumentando una a final a la k., ex. gr.: — 
SINGULAR PLURAL 
Nquiaganek—e/ que hace comer Nquiaganka—Jos que hacen comer 
Nodek—/wego Nodeka (casi Nodka)—/wegos 
Yalek—sz hijo L-laalca —sus hijos 
c. Todos los nombres que terminan en ak y ok forman sus 
plurales ordinariamente asi: los primeros posponiendo una a a 
la k final, y los segundos una 0, ex. gr. : — 
SINGULAR PLURAL 
Nallak—hombro Nallaké —homobros 
Lawak —agwjero Lawaké —agijeros 
Lanok—sz carrillo Lanocé—sus carrillos 
Yal-lawataka—zsu2s matados 6 mis matanzas 
d. Algunos nombres cambian esa k final por g aspirada, so- 
nido que se parece algo a la j, ex. gr.: — 
SINGULAR | PLURAL 
Ipak—falo | Ipag —palos 
Caiguesac —hormig'a Caiquesag—/hormigas 
Loenatac—su trabajo Loenatag—sus trabajos 
e. Los nombres de nacionalidad y origen que-acaban en lek 
se hacen plurales cambiando el sufijo tek por el otro lashi, ex. 
eT. :— 
SINGULAR PLURAL 
Maalek—fazsano Maalashi—fazsanos 
f. Los nombres de arboles que, a lo que parece terminan to- 
dos en ik, sin embargo de ser todos del género femenino, for- 
man su plural arrimandole una i a la k final, ex. gr.: — (1) 
SINGULAR PLURAL 
Mapik —algarrobo (negro) Mapiki—a/garrobos 
Cotapik—/apacho Cotapiki— Zapachos 
Pateik—a/garrobo (blanco) Pateiki —algarrobos 
(1) Véase nota al final del Arte. 
