LOS 
TOBAS Y SU 
LENGUA 189 
Fil hacha—Nachipi (La i final con un sonido entre i y e) 
SINGULAR | . PLURAL 
1 Nachipi—zzz hacha | 1 Canachipi—zwestra hacha 
2 Anachipi—/w hacha 2 Canachipti—vuestra hacha 
3 Lachipi, y Nachipi deda—sw /hacha | 3 Lachipi—_sw hacha 
Mazz —Aboga 
SINGULAR PLURAL 
1 Naboga—122 matz 1 Canaboga— xuestro maiz 
2 Anaboga—/u mazz | 2 Canabogaé —vuestro maiz 
3 Naboga deda—sw matz de el | 3 Naboga dedava—sw mazz de ellos 
Nombre—Ennagat 
SINGULAR | PLURAL 
1 Yennagat—72 nombre 1 Cadeencaté —xuestro nombre 
2 Adeennagat— zu nombre | 2 Cadeennagathi—vvestro nombre - 
3 Leennagat —sz nombre |. 3 Leencaté—sus nombres 
Sombrero —Adoo 
SINGULAR PLURAL 
1 Nad6o—712 sombrero 1 Canadodol—zuestros sombreros 
2 Anadoo — t22 sombrero 2 Canadooldii —vuestros sombreros 
3 Ladoo — sz sombrero 3 Ladool dedava —szs zd de ellos 
Tabaco—Asiedek 
SINGULAR | PLURAL 
1 Yasiédek—7722 fabaco 1 Cadasiédek — xzuestro tabaco 
2 Adasiédek — 7 tabaco 2 Cadasiediki—vuestro tabaco 
3 Lasiédek —sz tabaco | 3 Lassiédek dedava— sz tabaco de ello 
El vestido—Napo (Po) 
SINGULAR aay PLURAL 
1 Ipo - mz vestido | 1 Copé—- xuwestro vestido 
2 Apo, vy Anapé —¢u zestido | 2 Capoi—vuestro vestido 
3 Lapo—sw vestido | 3 Lapo dedava - sz vestido de ellos 
OBSERVACIONES GENERALES 
Estaes la manera ordinaria y comun de posesivar el sustanti- 
vo entre los Tobas, Quiza tengan alguna otra diferente que yo 
no conozca; pero mientras ella no conste me atreveria a clasi- 
ficar los nombres asi en tres clases distintas, tomando para 
