i 
LOS TOBAS Y SU LENGUA 193 
como, Denatagrgan — trabaja—Otros reciben una N en las terceras, 
otros muchos reciben una Co por prefijos de las segundas per- 
sonas, como: 
SINGULAR | PLURAL 
Shenapec—yvo digo | Shenapeyac— xosotros decimos 
Conapec—zu dices Coyiinapec—vosotros dects 
Ennapec—eZ dice Enapec deva—edlos dicen 
Cohek—ztu vas 6 andas 5 {  Cokii—anxdats 
Coneta —/7% estas (in loco) | Cofiita—estazs 
Conliishiguem—os /evantats, etc., etc. 
CONJUGACION DEL VERBO 
PRESENTE DE INDICATIVO 
Copit 06 Cpit—querer 6 amar 
SINGULAR PILURAL 
1 Socpitia—yvo quiero (é otro) 1 Canocpita —queremos 
2 Anocpita—ztu quieres 2 Canocpichia —guerezs 
3 Nocpita—el quiere 5 Nocpita—quzeren 
PREYERITO IMPERFECTO 
1 Sogoté Socpita—vecien queria 1 Sogoté canocpita —rveciren queriamos 
2 Sogoté Anocpita—vecien querias 2 Sogoté canocpichia —vecien queriais 
3 Sogoté Nocpita—recien queria 3 Sogoté nocpita dava—vrecien querian 
aquellos (parados) 
PRETERITO PERFECTO 
1 Socpita caellagrga—aguzse antes 1 Canocpita caellagrga—aguistimos antes 
2 Anocpita caellagrga—agquisiste antes | 2 Camocpichia caellagrga -- quisisteis 
3 Nocpita caellagrga —quzso antes antes 
3 Nocpita caellagrga — guwisieron antes 
PRETERITO PLUSCUAMPERFECLO 
“SINGULAR PLURAL 
1 Can Socpita—cuando habia querido 1 Can canocpita — cuando habtamos 
| guerido 
2 Can anocpita—cuando habtas que- 2 Can canocpichia — cuando habtais 
vido guerido 
3 Can nocpita—cuando habia querido 3 Can nocpita dava—cuando habian 
aquellos (parados) querido 
FUTURO 
1 Socpita comelé— guerre . | 1 Canocpita comelé — guerrémos 
2 Anocpita comelé—querrids | 2 Canocpichia comelé— guerréis 
3 Nocpita comelé —querra | 3 Nocpita dava comelé—querran ague- 
| 
llos | parados) 
14 
