200 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
ta, pec por ablandamiento y 
pronunciacion enfatica, tal vez, 
pigui y mi. 
Nallétapeguelo—Juega (mas cosas a 
la vez); de nailé—juega, y tape- 
guelé, combinacion de ta, pec y 
16, sufijo de pluralidad. 
Nopagdaatapifiigui—Esta echado boca 
abajo en el medio; de nopagan 
y tapiiiigui, combinacion de ta, 
pec, fi y gui. 
Lquiagac—Su comer; de I, su; quee, 
radical del verbo comer, y agac, 
O ac. 
Yal-lawataka— Mis matanzas; de ya, 
mi 6 mis; I-lawat, radical del 
verbo matar y aka plural de ak. 
Ndiomca — Lugar donde bebe; de 
ndiom, bebe, y ca. 
Waedii yechilcé— Alli el lugar don- 
de me bafio 6 bafié; de ye, mi, 
chil, radical del verbo bafiarse 
y ca. 
Nsoonagat-—Silla 6 medio de sentar- 
se; de msoofi — sentarse, y gat. 
ciendo pedido él, de dashil-la— 
pide, y ganaequé, combinacién 
de gan, 4 y equé. 
Levagaik— Muerto; de I-leu, morir y 
gaik 6 agaik. 
Niomagaik—Tomador 6 bebedor; de 
niom, bebe, y agaik, combina- 
cion -quizas de ac, aga, por 
ablandamiento, é ik 6 ek, ter- 
minacion de individuo. 
Yenatak— Mi trabajo; de ye, mi, nat. 
radical del verbo servz7r, y ak. 
Nsooncaté—Sillas 6 medios de sen- 
tarse. 
Adenagat —Tu nombre 6 medio para 
decirte; de ade, tu, y quizas 
caso régimen te, como en adaz-l- 
lawat, te mata: enma, dice, y gat.: 
Nshiedaganagat —Medio 6 instrumen- 
to de cavar tierra; de mnsheda- 
gan—cavar 6 hacer excavacion, y 
gat. 
Nshedagreancaté-— Azadas 6 medios 
de azadonear. 
Y como espéecimen de la composicién de los verbos basta. 
Lo dicho hace ver también el orden que guardan entre si di- 
chas particulas al entrar en dicha composicion. 
DE ALGUNAS FRASES INTERROGATIVAS 
Las particulas 6 dicciones que determinan pregunta, cuando 
esta se refiere al lugar donde estd, adonde vd y de donde viene al- 
guna persona 0 cosa son:—Waccamadii, Iga camadii, Iga cam... gue 
Waccam... gué. Hx. or.: 
Iga camadii fadoo? 
Wac-ca-madii 
Iga cam 6 Wac-cam wagué yaennek? 
Wac-cam wagué yal-lawat? 
Wac-camadii Dios? 
Wac-cam saegué comelé? 
Iga cam 6 Wac-cam aegué? 
éDonde esté mi sombrero? 
éAdonde? 
iAdonde esta mi cuchillo? 
sAdonde lo maté? 
¢Donde esta Dios? 
¢Adénde 6 por donde ire? 
éAdonde 6 por dénde vas? 
