LOS TOBAS Y SU 
Wac-cam taegué il-16? 
Iga cam taetegué sallaganeka? 
Wac-cam caviieyué? 
Iga cam auachiaccgaegyé? 
Wac-cam Chigaccaegué Manuel? 
Chigaccaegué Paraguay 
Iga cam cavachiigac-caeyué, miacca? 
Wac-cam chigoccodaegué Padreclca? 
Iga cam ipeletegué? 
LENGUA 201 
éAdonde 6 por donde se ha ido m 
animal? 
éPor dénde se han ido los sefiores 
O caciques? 
éAdonde vais? 
éDe Donde vienes? 
iDe donde viene Manuel? 
Viene del Paraguay 
¢De donde venis, muchachos? 
éDe donde vienen 6 han venido los. 
padres? 
¢Adonde lo corto? 
Cuando la pregunta se refiere al cémo es, lo que es, de quien 
es, para gué es tal cual 6 cual cosa, guden es, la tal persona, se 
expresa con las particulas eta cam, iga cam, taen chi y neégue cam 
6 canégue cam, combinada esta 
Ejemplos: 
Eta cam ennagat na? 
Iga cam loogot na? 
Taenchi ga-auquee? 
Taen ch-annak ifii Cacique? 
Nedam shiagava? 
Cama and néetca? 
Néyue 6 Cannégue no6? 
Neguet da yal-lé, ada ald? 
Négue cam netasop inia Juan? 
Négue cam loogot dia vaedia? 
Négue léko na na? 
Néca cam safii na? 
Négue cam annak? 
Nétcam auet quidif? 
Négue camadii vog da? 
Taen ch-annak nenna? 
Eta cam enapec da? 
Cami iga cam noen waca? 
Négue cam il-leu cam la moogua? 
Négue cam ennaga ifii Padre? 
Négue cam avashil-lagaatapeguelek? 
Négue cam avachalekté nam aucola? 
ultima de diferentes maneras. 
éComo se llama esto? 
¢De quién es esto? 
iPorqué no comes? | 
¢Porqué vino el cacique? 
éQuién es ese hombre? 
¢La casa aquella de quién es? 
éQué es, de qué es esto? 
éQuién es aquel hombre, aquella 
mujer? | 
éCon quién esta junto Juan? 
iDe quién es aquello alli? 
éDe quién 6 para quién es esta co- 
mida? 
iA quién doy esto? 
éQuién vino? 
éQue hacias recién? 
éQuién propiamente esta ahi? 
éPara que vienes aqui? 
iQué dice aquel? 
éQuién de vosotros comprende (oye) 
bien? 
éA quién se le murid la mujer? 
éQué es lo que le dijo el Padre? 
éPor quién pides? 
sEn qué pones este maiz desgra- 
nado? 
