202 BOLETIN DE INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Otra particula que determina pregunta, es me, ma por eufo- 
nia y m por sincopacion. Ejemplos: 
M-anocpita? éLo quieres? 
Me sanoen am? iéEstas enfermo? 
Me taegué? HDS WAY WG Apsul 
M-aomen gnaca lapat? ¢Vendes carne (de vaca?) 
M-adachet adaada? éTe convid6 aquella? 
Niaccé, ma cayawochiyi cataé? Muchachos, jamais (mezquinais) a 
vuestro padre? 
Muchas veces posponen a esta particula ccd, pl. ccava y Voo. 
Ejemplos: 
Me cca (6 Voo) cam aomenek? | idHay, 6, estas tu vendiendo algo? 
Me cca cam Dios? éHay Dios? 
Me ccava cam Ilaalca? | éEstan tus hijos? 
Cuando la pregunta versase sobre la cantidad y el tiempo de 
alguna cosa se hace uso de fayeté para el primer caso y de fa- 
quia cam para el segundo. Ejemplos: 
Layoté nagaté cam noogoshiguem | ¢Cuantos dias tiene la luna? (Cuan- 
avogaik (casi: abogaik)? tos dias son que la luna se mue- 
Laquia cam (cas7: laguiad cam) nividud ve de abajo para arriba? 
cacique? eCuando llegara el cacique? 
Laquia cam il-léu cam adatee? ¢Cuando murié tu madre? 
ADVERBIOS 
Atendida la singular estructura del verbo en esta lengua, se 
comprende como los Tobas con un solo verbo compuesto, ya 
de unas, ya de otras particulas, puedan expresar ideas que no 
fluirian de la diccién sin recurrir 4 un adverbio de modo, de 
jugar 6 de tiempo. Esto mismo explica, segun yo creo, la di- 
ficultad de hallar en esta lengua verdaderas y propiamente di- 
chas preposiciones 6 posposiciones (como quiera que se llamen). 
ADVERBIOS DE LUGAR 
Todos los demostrativos son empleados tambien como ad- 
verbios: 
Nenna 6 Enna 6 Na Aqui, por aqui, de aqui 
Deda 6 Eda 6 Da Ahi, alli, por alli, por ahi, alla, 
por alla, de ahi, de alla 
lfi © Inia O Nia | Ahi, alli, por alli, etc. 
Iddii 6 Iddia 6 Dii 6 Did | VAlieahiy porralliponealiy ete: 
