ale BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
ae kl 
Nomaté— Cumplan. No 0 N—prefijo ut supra. Maté—cumplir. 
Adaktaca— 7us palabras. Ada—prefijo de  posesivacion; 
Ktak—palabra; ca—sufijo de pluralidad. 
Comi—Vosotros. Pronombre personal que aqui es caso regimen 
y dice—nos. 
Yacté—Diccion que tiene el sentido de—fara qué. 
Am—7u. Ut supra. Es caso regimen. 
Cadocpita— Oueramos. De Cado—prefijo verbal de primera per- 
sona plural; cpit 6 copit—querer, y 4—lo. Hay verbos que en 
la primera persona plural reciben el mismo prefijo del sustanti- 
vo posesivado en orden a la misma persona: pero en este caso 
no admiten la dGesinencia en ac,’ propia de las personas prime- 
ras del plural. 
Yacté— Para que—ut supra. 
Colagashiguem —.Swdamos. Mejor, vayamos arriba.—De  col-lak—va- 
mos, primera persona plural del verbo irregular 77, andar, que 
hace ashik—yo voy, cohek—tu vas, hek—el va, col-lak—nosotros 
vamos, cokii—-vosotros vais, hé—ellos van; y shiguem—ut supra. 
Sonatasop—Lstamos junto, cerca. De § prefijo de primera perso- 
na plural, eta—estar, y sop—junto, sufijo de verbo. Soota—estoy 
coneta—estas, neta 0 eta—esta, sonata — estamos, coniita — estais, 
neté—o eté—estan. 
Am— 77 (ut supra). 
Can— Cxando— Adverbio. 
Sogté 6 sogoté— Ya. Adverbio. 
Sel-leuwac— Worimos—y aqui por los adverbios que lo modif- 
can—hayamos muerto. Se, prefijo verbal de primera plural y sin-— 
gular, I-lea—morir, nac—desinencia usualde las primeras perso- 
nas plurales. 
Enawac— 7odo—ut supra. 
Na—Fiste 6 él-—ut supra. 
Al-lualec—-/Zadbztante de la tierra. De Al-luda—tierra y lek—sobre 
que pospuesto a los nombres originarios, 6 de lugar, significa 
el hombre que los habita. 
Yoet— face. De y, prefijo verbal de tercera persona, y oet u oot 
—hacer. 
Camachidii— Cranto 6 aquello que. 
Conapega— Yas dicho 6 mandado. De co prefijo de 2* persona sin- 
gular, wt supra, y napec © napega—dice. 
