LOS TOBAS Y SU LENGUA 213 
Enam y Enamtaga— Como, asi como, de la misma manera. Dicen 
también: etam y esam—parecido, parecidamente. 
Diimadii— AXz propiamente. De dii—ahi, y madii—diccion enfati- 
ca que sufijan casi siempre a los demostrativos, ya usados como 
tales, ya como adverbios, sincopada y reducida a una simple 
m; ex. gr. Padre nam aunac—el Padre él no mas_ viene, 6 
mejor,—el Padre es aquel que viene. dam shenapec—aquello, si, 
digo, 0 mejor,—aquello que digo; gNegue cam enapec dam shiga- 
gava?—;que cosa (es) aquello (que no se sabe) que dijo aquel 
(que se ve) hombre? 
Netashiguem— “sta arriba. De n prefijo verbal wt supra, eta—raiz 
del verbo estar, y shiguem—sufijo at supra. 
Piguem— Cze/o. 
Enawag nagaté— Zodos los dias y siempre. Enawac—todos, nagaté— 
dia. La c final de los nombres y verbos se cambia_ ordinaria- 
mentr en g cuando estos han de pronunciarse en union con la 
palabra que a ellos se sigue. Ellos diran  sallaganek-lid—el otro 
cacique oO senor, y no, sallaganek-lia. | 
Avoo—Da, Pon. De a prefijo de 2* persona singular y voo — 
raiz del verbo poner. 
Connok—Vuestra comida. De Con, prefijo de posesivacion de 1* 
persona plural, y ok—comida. 
Comi—/Vosotvos. Caso regimen wt supra. 
Auchogoden—Pervdona, 06 mejor. Apiddate, Haz favor. de au prefi- 
jo verbal de 2° persona singular, y chogoden—raiz del verbo res- 
pectivo. , 
Cadasovogakopi— Nuestras muchas faltas. Cada—prefijo de posesi- 
vacion de 1* persona, asovogak—tema singular que dice «falta», 
o—sufijo de pluralidad moderada, pi—idem de pluralidad mayor 
que la anterior: si se quiere aumentar esta basta que se pro- 
nuncie el pi con mayor énfasis, 6 que se le anada la particula 
i que ha de pronunciarse aisladamente y con mayor 6 menor 
fuerza segtin el exceso mayor 6 menor de la pluralidad. 
Enam Comi— Como nosotros. ut supra. 
Sechogodenac— Perdonamos. Se, prefijo de 1* plural; chogoden, —raiz 
verbal, ac, desinencia ordinaria de los verbos dé 1* persona 
plural. 
Campaguenaga— /Vuestros contrarios. C, prefijo de posesivacion de 
