LIMITES CON EL BRASIL 219 
Art. 4° Las islas del Uru- 
guay y del Iguazu seguiran 
perteneciendo al pais indica- 
do por el thalweg de cada 
uno de esos rios. Los comi- 
sarios demarcadores tendran, 
sin embargo, la facultad de 
proponer el cambio que juz- 
garen aconsejado por la con- 
veniencia de ambos paises y 
que dependera de la aproba- 
cion de los respectivos go- 
biernos. 
Art. 5° Cada una de las 
altas partes contratantes, can- 
jeadas las ratificaciones de 
este tratado, nombrara una 
comision demarcadora com- 
puesta de un 1° comisario, 
de un 2° comisario sustituto 
y de los ayudantes con el 
personal auxiliar que juzgue 
necesario, y le dara una es- 
colta de veinte soldados man- 
dada por un subalterno. 
Art. 6° Las dos comisiones 
constituidas encomisién mix- 
ta, en el plazo de seis meses 
contados del canje de las ra- 
tificaciones, haran la demar- 
cacion de la parte de la fron- 
tera aun no demarcada, le- 
vantando planos_ circunstan- 
ciados de los rios Uruguay 
é Iguazu, poniendo hitos don- 
de le fuere determinado en 
sus instrucciones. En el pla- 
no general de la _ frontera, 
que deberan formar, incluiran 
la parte comprendida entre 
aquellos dos rios, sirviéndose 
para ello del plano levantado 
en 1887 y 1888 por la res- 
pectiva comision mixta y por 
los trabajos de la organizada 
en virtud del protocolo de 9 
de agosto de 1895. 
Art. 4° As ilhas do Uru- 
guay e do Iguassu ficarao 
pertencendo ao paiz indica- 
do pelo thalweg de cada um 
desses rios. Os commissarios 
demarcadores porem terao a 
faculdade de propor a troca 
que julgarem aconselhada pela 
conveniencia de ambos os 
paizes e que dependera da 
aprovecao dos respectivos go- 
vernos. 
Art. 5° Cada uma das al- 
tas partes contractantes, tro- 
cadas as ratificagses deste ' 
tratado, nomeara uma com- 
missao demarcadora, compos- 
ta de um 1° commissario, de 
um 2° commissario substituto 
e de dous ajudantes com o 
pessoal auxiliar que ajulgar 
necessario e lhe dara uma es- 
colta de vinte prasas com- 
mandada por um subalterno. 
Art. 6° As duas commis- 
sdoes, constituidas en commis- 
sio mixta, no prazo de seiz 
mezes contabos da troca das 
ratificagées, fardo a demar- 
cacao da parte da fronteira 
ainda nado demarcada, levan- 
tando plantas circumstancia- 
das dosrios Uruguay é Iguas- 
su. e pondo marcos onde lhes 
for determinado nas suas ins- 
truc¢cdes. Na planta geral da 
fronteira, que deveraéo formar, 
incluirao a parte comprehen- 
dida entre aquelles dous rios, 
servindose para isso da plan- 
ta levantada en 1887 é 1888 
pela respectiva commissao 
mixta e pelos trabalhos da 
organisada em virtude do pro- 
tocolo de 9 de agosto de 
1895. 
Art. ( Os dous governos 
