220 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Art. 7 Los dos gobiernos 
formularan de comun acuer- 
do las instrucciones que fue- 
ren necesarias. 
Art. 8° El presente tratado 
despues de aprobado por los 
congresos de las dos republi- 
cas, sera ratificado y las ra- 
tificacilones seran canjeadas 
en la ciudad de Rio de Ja- 
neiro en el mas breve plazo 
posible. 
En fe de lo cual, los res- 
pectivos plenipotenciarios fir- 
man dicho tratado y le po- 
nen sus sellos. 
Hecho en la ciudad de Rio 
de Janeiro a los seis dias del 
mes de octubre de 1898. 
(L. S.) EPIFANIO PORTELA. 
(L. S.) DIONISIO E. DE CAs- 
TRO CERQUEIRA. 
PORS CAN @: 
formularao de commum accor- 
do as instrucgcSes que forem 
necesarias. 
Art. 8° O presente tratado, 
depois de approvado pelos 
congressos das duas republi- 
cas, sera ratificado e as rati- 
ficacdes serao trocadas na ci- 
dade do Rio de Janeiro no 
mais breve praso posivel. 
Hm fé do que os respecti- 
vos plenipotenciarios assig- 
nam 0 dito tratado e lhe poem 
os seus sellos. 
Feito na cidade do Rio de | 
Janeiro aos seis dias do mez 
de outubro de 1898. 
(L. S.) EPIFANIO PORTELA. 
(L. S.) Dionisio E. DE Castro 
CERQUEIRA. 
Visto y examinado el tratado preinserto y despues de haber 
sido aprobado por el honarable congreso nacional por ley nu- 
mero 38804 de 22 de septiembre de 1899, promulgada el 25 del 
mismo mes y ano, lo acepto, confirmo y ratifico, comprome- 
tiendo y obligandome a nombre de la nacion a cumplirlo y ha- 
cerlo cumplir fielmente. 
En fe de lo cual, firmo con mi mano el presente instrumen- 
ts de ratificacion, sellado con el gran sello de las armas de la 
republica y refrendado por el ministro secretario en el depar- 
tamento de relaciones exteriores y culto. 
Dado en Buenos Aires, capital de la Republica Argentina, 
a los veintisiete dias del mes de abril del afo de mil nove- 
cientos. 
JULIO A. ROCA. 
AMANCIo ALCORTA. 
