VIAJE POR EL CAUCASO Y LA TRASCASPIANA 191 
arruinada cuyas murallas y torres parecen ser la prolongacion 
natural de las rocas grisaceas con las que se confunden: todo 
esto, forma un conjunto muy interesante y eminentemente pinto- 
resco. En fin, aunque el gris sea en Tiflis el color dominante, el 
cielo es tan puro y la luz tan brillante, que se experimenta’ ver- 
dadero placer en contemplar tan singular paisaje y sobre todo 
cuando desde uno de los puentes tendidos sobre el Kur se aper- 
cibe 4 ojo de pajaro y 4 una distancia de 150 kildmetros la 
silueta eternamente blanca del imponente Kazbek, cuyos hiclos 
centellean bajo los ardientes rayos del sol. 
Al hacer este viaje tenia la intencion de visitar sumariamente 
el Caucaso para trasladarme en seguida ala Trascarpiana Pero 
este pais esta cerrado no solamente para los comerciantes sino 
también para los viajeros extranjeros y para visitarlo es necesa- 
rio una autorizacion del ministro de la guerra de San Peters- 
burgo. 
Tenia pues necesidad de un pasaporte especial, de una carta 
patente (en ruso otkrytyi-list) para penetrar en él. Siguiendo 
los consejos del Sr. Boulangier, que, el ano anterior habia ob- 
tenidv este favor, antes de salir de Paris, diriji una solicitud al 
gobierno ruso, por intermedio de nuestro Ministro de Relaciones 
Exteriores; se me contest6 que mi solicitud seria acojida favora- 
blemente, pero el precioso doc mento no habia todavia Ilegado 
a Mis manos. 
Por otra parte, estaba provisto de algunas cartas para perso- 
nas altamente colocadas en Tiflis, pero estando ausentes no pude 
entregarlas en manos propias como era mi deseo. En efecto, 
aunque la temperatura media del ano en Tiflis sea solo de 12° 67, 
los calores del verano son bastante molestos y en los meses de 
Julioa Octubre, todo el que puede se aprestra a huir de la ca- 
pital. 
Kl Sr. Eychenu que en ese tiempo estaba a cargo del consula- 
do francés en ausencia del titular Sr. Meyer, me dio el consejo 
de ir 4 ver al jeneral Schepelew, quese encontraba en ese mo- 
mento en la vertiente nerte de la gran cadena, en Kislawak, 
acompanando a8. E. el principe Dondonkoft-Korzakoft admi- 
nistrador jeneral del Caucaso. Este viaje ademas de entrar en 
mis proyectos me fué ventajoso, al retardar mi salida para la 
Trascarpiana, donde reinaba en esa @poca segun se decia un 
calor sofocante. La gran cadena del Caucaso, que, en una exten- 
