VIAJE POR El. CAUCASO Y LA TRASCAPIANA 243 
estan acostados y amontonados los pasajeros asiaticos, presenta 
un aspecto lamentable. A las nueve se apercibe tierra; vemos 
en primer lugar la punta de Krasnowelsk, y mas al sud la 
oran isla de Tchélé\en, rica en nafta. 
A pesar de la pureza del cielo, las olas del Caspio son verdes 
y no azules como las del mediterraneo, lo que es debido tal vez 
ala poca profundidad del mar; en el golfo Miguel en el que 
ahora peietramos se distingue muy bien su fondo arenoso. La 
corriente se continua hasta Mikhailowsk que era hace dos anos 
cabeza de la linea férrea Trascaspiana. Pero en este ultimo 
punto la corriente es tan debil que ha sido necesario prolongar 
la via del Caspio hasta Ouzoun-Ada, para que los navios pudieran 
aboraar directamente, a donde llegamos a las doce. 
Veinte y cuatro horas nos han bastado para atravesar el Caspio; 
Ja distancia recorrida es de cerca 200 millas marinas. (370 kil6- 
metros). Enel momento de desembarcar, uno de nuestros 
companeros de viaje nos traduce un gran papel que dice ser solo 
permitido a los rusos el viajar por el territorio trascaspiano. 
Por una coincidencia particular hace hoy justamente un ano que 
los Sres. Boulangier y Penot, también pasajeros del Gran-duc- 
Constantin, desembarcaban en este mismo punto, y creo que des- 
de esta época ningun otro extranjero ha pisado este territorio. 
*k 
* O* 
Este pais es de una desolacion tal que solo es posible darse 
cuenta visitandolo. Una pequena bahia circunscrita por colinas 
de movibles arenas doradas por un sol ardiente, una lengua de 
arena surcada por los rieles de un ferrocarril, casas de madera, 
venidas hechas del interior dela Rusia no teniendo aqui otro 
trabajo que reunir sus piezas numeradas, sin pastos, arena de 
un bello color de oro, por todas partes, pero en lacual ja mar- 
cha es penosa: he ahi Ouzoun-Ada. Sus mil habitantes, Rusos, 
Turcomanos, 6 Persas—éstos ultimos componen la poblacién 
obrera, son los mas numerosos—deben hacer venir todo del 
exterior. El agua dulce cuesta 4 kopekes el vedro ! y es traida 
por el ferrocarril. La fuente mas cercana esta en Kazandjik, 
siado a 184 kilometros en el interior. 
(1) El vecro equivale 4 12 litros 29 centilitros, 
